💼 La entrevista de trabajo
İspanyolca okuma metni · B1 · İş Görüşmesi. B1 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Karim llevaba tres meses buscando trabajo y por fin recibió una respuesta.
Karim üç aydır iş arıyordu ve sonunda bir yanıt aldı.
Una empresa de diseño lo invitaba a una entrevista el martes a las nueve.
Bir tasarım şirketi onu salı sabahı saat dokuzda görüşmeye çağırıyordu.
Pasó toda la noche releyendo su solicitud y su experiencia.
Bütün gece başvurusunu ve deneyimini tekrar okudu.
El martes por la mañana se puso su mejor camisa y salió temprano.
Salı sabahı en iyi gömleğini giydi ve erkenden yola çıktı.
Pero en el metro un hombre le tiró el café justo encima de la camisa.
Ama metroda bir adam kahvesini tam gömleğinin üstüne döktü.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el trabajo | iş |
| la entrevista | görüşme |
| la solicitud | başvuru |
| la experiencia | deneyim |
Anladın mı? ¿Qué pasa en el metro?
- Un hombre le tira café en la camisa · Bir adam gömleğine kahve döküyor
- Pierde el móvil · Telefonunu kaybediyor
- El metro se avería · Metro bozuluyor
Doğru cevap: Un hombre le tira café en la camisa
2. bölüm
Karim no tenía tiempo para volver a casa a cambiarse.
Karim'in eve dönüp üstünü değiştirecek vakti yoktu.
Entró en la empresa con una gran mancha marrón y el corazón a mil.
Şirkete büyük kahverengi bir lekeyle ve kalbi hızla çarparak girdi.
En la sala de reuniones lo esperaba la jefa: una mujer con una taza de café.
Toplantı odasında patron onu bekliyordu: bir kadın ve elinde bir fincan kahve.
Le miró la camisa y durante un momento no dijo nada.
Gömleğine baktı ve bir an hiçbir şey söylemedi.
Luego se echó a reír: «¿Café en el metro? ¡A mí me pasó la semana pasada!»
Sonra gülmeye başladı: “Metroda kahve mi? Bana da geçen hafta oldu!”
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la jefa | patron |
| la reunión | toplantı |
| la empresa | şirket |
| la mancha | leke |
Anladın mı? ¿Qué hace la jefa al ver la camisa?
- Se ríe · Gülüyor
- Se enfada · Sinirleniyor
- Cancela la entrevista · Görüşmeyi iptal ediyor
Doğru cevap: Se ríe
3. bölüm
La entrevista duró una hora y fue sorprendentemente relajada.
Görüşme bir saat sürdü ve şaşırtıcı derecede rahat geçti.
Karim habló de sus propios proyectos y respondió preguntas sobre el trabajo en equipo.
Karim kendi projelerinden bahsetti ve takım çalışması hakkındaki soruları yanıtladı.
Dos días después sonó su móvil: le habían dado el trabajo.
İki gün sonra telefonu çaldı: işi almıştı.
El sueldo era bueno, el contrato indefinido y los compañeros muy simpáticos.
Maaş iyiydi, sözleşme süresizdi ve meslektaşları çok samimiydi.
El primer día, su jefa le regaló una taza que decía «Prohibido en el metro».
İlk gün patronu ona bir hediye verdi: üzerinde “Metroda içilmez” yazan bir fincan.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el sueldo | maaş |
| el contrato | sözleşme |
| el compañero | meslektaş |
| el equipo | takım |
Anladın mı? ¿Qué le regala la jefa a Karim?
- Una taza · Bir fincan
- Una camisa nueva · Yeni bir gömlek
- Un billete de metro · Bir metro bileti
Doğru cevap: Una taza
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →