🌶️ Demasiado picante
İspanyolca okuma metni · B1 · Fazla Acı. B1 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Para su aniversario, Aylin y Tom habían reservado mesa en el restaurante más famoso de la ciudad.
Yıldönümleri için Aylin ve Tom şehrin en ünlü restoranında bir masa ayırtmıştı.
La carta era larga y complicada, y el camarero les explicó cada plato con paciencia.
Menü uzun ve karmaşıktı; garson her yemeği sabırla açıkladı.
Tom eligió de segundo «el curry especial del chef».
Tom ana yemek olarak “şefin özel köri”sini seçti.
«Tenga cuidado», dijo el camarero. «Pica mucho.»
“Dikkatli olun,” dedi garson. “Çok acıdır.”
Tom se rio: «No pasa nada. Me encanta la comida picante.»
Tom güldü: “Sorun değil. Acıyı severim.”
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la carta | menü |
| el camarero | garson |
| el segundo plato | ana yemek |
| picante | acı |
Anladın mı? ¿Qué pide Tom?
- El curry especial del chef · Şefin özel körisini
- Una sopa · Bir çorba
- Una ensalada · Bir salata
Doğru cevap: El curry especial del chef
2. bölüm
Después del primer bocado, la cara de Tom se puso roja como un tomate.
İlk lokmadan sonra Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu.
Se le llenaron los ojos de lágrimas y se bebió tres vasos de agua seguidos.
Gözleri yaşardı ve üç bardak suyu arka arkaya içti.
Aylin intentó no reírse, pero no pudo evitarlo.
Aylin gülmemeye çalıştı ama başaramadı.
Tom llamó al camarero y se quejó con educación: «Esto pica demasiado para comerlo.»
Tom garsonu çağırıp nazikçe şikâyet etti: “Bu yenmeyecek kadar acı.”
Unos minutos después, el propio cocinero salió de la cocina.
Birkaç dakika sonra mutfaktan aşçının kendisi çıktı.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| quejarse | şikâyet etmek |
| el cocinero | aşçı |
| el vaso | bardak |
| con educación | kibarca |
Anladın mı? ¿Qué pasa cuando Tom prueba el plato?
- Se pone rojo y bebe agua · Yüzü kızarıyor ve su içiyor
- Le encanta · Çok beğeniyor
- Se va del restaurante · Restorandan çıkıyor
Doğru cevap: Se pone rojo y bebe agua
3. bölüm
«Lo siento mucho», dijo el cocinero. «Mi nuevo ayudante echó la guindilla dos veces.»
“Çok özür dilerim,” dedi aşçı. “Yeni yardımcım biberi iki kez koymuş.”
Trajo un curry nuevo y los invitó al postre.
Yeni bir köri getirdi ve tatlıları ikram etti.
Después de la comida, se sentó a su mesa y les habló de su juventud en la India.
Yemekten sonra masalarına oturdu ve Hindistan'daki gençliğini anlattı.
Al irse, Tom le dejó al camarero una propina generosa.
Tom ayrılırken garsona cömert bir bahşiş bıraktı.
Desde entonces van allí cada aniversario, pero ahora Tom siempre lo pide «suave».
O günden beri her yıldönümünde oraya gidiyorlar ama Tom artık hep “az acılı” istiyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el postre | tatlı |
| la propina | bahşiş |
| la comida | yemek |
| generoso | cömert |
Anladın mı? ¿Por qué picaba tanto el curry?
- El ayudante echó la guindilla dos veces · Yardımcı biberi iki kez koymuş
- Tom lo había pedido picante · Tom acı istemişti
- Así se hace en la India · Hindistan usulü öyle
Doğru cevap: El ayudante echó la guindilla dos veces
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →