🗺️ The Tourist with the Map
İngilizce okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir İngilizce hikâye (15 cümle). Önce İngilizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
He has a big map in his hands.
Elinde büyük bir harita var.
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Nora knows the hotel. It is near the station.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| map | harita |
| hotel | otel |
| near | yakın |
| left | sol |
Anladın mı? Where is the hotel?
- Near the station · İstasyonun yakınında
- In the park · Parkın içinde
- Next to the hospital · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Near the station
2. bölüm
The tourist says thank you and walks away.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Nora looks at his map and starts to laugh.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| tourist | turist |
| right | sağ |
| to get lost | kaybolmak |
| city | şehir |
Anladın mı? What is wrong with the map?
- It's upside down and of another city · Ters ve başka bir şehrin haritası
- It's too small · Çok küçük
- It's wet · Islanmış
Doğru cevap: It's upside down and of another city
3. bölüm
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| pharmacy | eczane |
| bank | banka |
| church | kilise |
| to walk | yürümek |
Anladın mı? Where is Luca from?
- From Italy · İtalya'dan
- From Spain · İspanya'dan
- From France · Fransa'dan
Doğru cevap: From Italy
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İngilizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İngilizce kursuna başla →