📱 Faux numéro
Fransızca okuma metni · B1 · Yanlış Numara. B1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Daniel était sur le point de s'endormir quand son téléphone a sonné.
Daniel tam uykuya dalmak üzereyken telefonu çaldı.
Une voix de femme inconnue a dit : « C'est toi, Marco ? S'il te plaît, ne raccroche pas. »
Tanımadığı bir kadın sesi "Sen misin, Marco? Lütfen kapatma," dedi.
Daniel lui a expliqué qu'elle s'était trompée de numéro, mais elle a continué à parler.
Daniel yanlış numarayı aradığını açıkladı ama kadın konuşmaya devam etti.
Elle a dit qu'elle était à la gare et qu'elle avait raté le dernier train.
İstasyonda olduğunu ve son treni kaçırdığını söyledi.
Il pleuvait, sa batterie était presque vide et elle avait peur.
Yağmur yağıyordu, şarjı bitmek üzereydi ve korkuyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la voix | ses |
| le numéro | numara |
| la gare | istasyon |
| la batterie | batarya |
Anladın mı? Où était la femme ?
- À la gare · İstasyonda
- À la maison · Evde
- À l'aéroport · Havalimanında
Doğru cevap: À la gare
2. bölüm
Daniel a regardé l'horloge. Il était presque minuit.
Daniel saate baktı. Neredeyse gece yarısıydı.
La gare n'était qu'à dix minutes de son appartement.
İstasyon evine sadece on dakika uzaklıktaydı.
« Attendez là-bas, a-t-il dit. J'arrive avec un parapluie. »
"Orada bekleyin," dedi. "Şemsiyeyle geliyorum."
Quand il est arrivé, le quai était vide, à part une femme en manteau jaune.
Vardığında peronda sarı paltolu bir kadından başka kimse yoktu.
Elle s'est retournée, et Daniel n'en a pas cru ses yeux.
Kadın arkasını döndü ve Daniel gözlerine inanamadı.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| minuit | gece yarısı |
| le parapluie | şemsiye |
| le quai | peron |
| le manteau | palto |
Anladın mı? Qu'est-ce que Daniel a emporté ?
- Un parapluie · Bir şemsiye
- Une lampe de poche · Bir el feneri
- Ses clés de voiture · Araba anahtarlarını
Doğru cevap: Un parapluie
3. bölüm
C'était Elena, sa meilleure amie d'école. Ils ne s'étaient pas vus depuis quinze ans.
Bu, okuldan en yakın arkadaşı Elena'ydı. On beş yıldır birbirlerini görmemişlerdi.
« Marco, c'est mon frère, a-t-elle ri. J'ai dû inverser deux chiffres. »
"Marco benim kardeşim," diye güldü. "Herhalde iki rakamı karıştırdım."
Ils sont rentrés à pied sous la pluie, sous un seul parapluie, en parlant du bon vieux temps.
Tek şemsiyenin altında, eski günlerden konuşarak yağmurda geri yürüdüler.
Daniel a préparé un chocolat chaud, et ils ont parlé jusqu'au lever du soleil.
Daniel sıcak çikolata yaptı ve güneş doğana kadar konuştular.
Parfois, pense Daniel, le mauvais numéro est justement le bon.
Daniel bazen yanlış numaranın tam da doğru numara olduğunu düşünüyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le frère | kardeş |
| la pluie | yağmur |
| le chocolat chaud | sıcak çikolata |
| le soleil | güneş |
Anladın mı? Qui est Marco ?
- Le frère d'Elena · Elena'nın kardeşi
- Un ami de Daniel · Daniel'in arkadaşı
- Un chauffeur de taxi · Bir taksi şoförü
Doğru cevap: Le frère d'Elena
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →