🧳 La valise perdue
Fransızca okuma metni · B1 · Kayıp Bavul. B1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Clara préparait ces vacances depuis des mois : une semaine au bord de la mer à Malte.
Clara bu tatili aylardır planlıyordu: Malta'da deniz kenarında bir hafta.
Le vol était à l'heure, et elle a atterri à l'aéroport pleine d'énergie.
Uçuş zamanındaydı ve havalimanına enerji dolu indi.
Mais au tapis à bagages, elle a attendu longtemps. Sa valise n'est jamais arrivée.
Ama bagaj bandında bekledi de bekledi. Bavulu bir türlü gelmedi.
Au guichet des bagages perdus, un employé fatigué a vérifié son passeport et son billet.
Kayıp bagaj ofisinde yorgun bir görevli pasaportunu ve biletini kontrol etti.
« Votre valise est à Oslo, a-t-il dit. Elle arrivera dans deux ou trois jours. »
“Bavulunuz Oslo'da,” dedi. “İki üç gün içinde gelir.”
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le vol | uçuş |
| l'aéroport | havalimanı |
| la valise | bavul |
| le passeport | pasaport |
Anladın mı? Où est la valise de Clara ?
- À Oslo · Oslo'da
- À Malte · Malta'da
- À la maison · Evde
Doğru cevap: À Oslo
2. bölüm
Clara n'avait que son sac à main : un téléphone, un livre et une paire de lunettes de soleil.
Clara'nın yanında sadece el çantası vardı: bir telefon, bir kitap ve bir güneş gözlüğü.
À l'hôtel, la réceptionniste a vu son air inquiet et lui a souri gentiment.
Otelde resepsiyon görevlisi onun endişeli yüzünü görünce nazikçe gülümsedi.
« Ne vous inquiétez pas. Ma sœur a un magasin de vêtements près de la plage. »
“Merak etmeyin. Kız kardeşimin plajın yakınında bir giyim mağazası var.”
Ce soir-là, Clara a acheté un maillot de bain, deux tee-shirts et une robe légère.
O akşam Clara bir mayo, iki tişört ve hafif bir elbise aldı.
Le lendemain matin, elle nageait dans la mer pendant que sa valise voyageait encore.
Ertesi sabah bavulu hâlâ yolculuk ederken o denizde yüzüyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'hôtel | otel |
| la plage | plaj |
| la mer | deniz |
| le maillot de bain | mayo |
Anladın mı? Qui aide Clara ?
- La réceptionniste de l'hôtel · Otelin resepsiyon görevlisi
- Une policière · Bir polis
- Sa mère · Annesi
Doğru cevap: La réceptionniste de l'hôtel
3. bölüm
Sa valise est finalement arrivée le dernier jour de ses vacances.
Bavulu sonunda tatilinin son gününde geldi.
Clara a ri : elle n'en avait pas eu besoin du tout.
Clara güldü: Ona hiç ihtiyaç duymamıştı.
Avec moins de bagages, le voyage avait semblé plus léger et plus libre.
Daha az eşyayla yolculuk daha hafif ve özgür geçmişti.
Dans l'avion du retour, elle a fait une réservation pour l'été prochain.
Dönüş uçağında gelecek yaz için rezervasyon yaptı.
Cette fois, elle voyagerait seulement avec un bagage à main.
Bu sefer sadece el bagajıyla seyahat edecekti.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| les vacances | tatil |
| la réservation | rezervasyon |
| l'avion | uçak |
| le bagage à main | el bagajı |
Anladın mı? Que décide Clara ?
- Voyager seulement avec un bagage à main · Sadece el bagajıyla seyahat etmeye
- Ne plus jamais prendre l'avion · Bir daha asla uçmamaya
- Rester à Malte · Malta'da kalmaya
Doğru cevap: Voyager seulement avec un bagage à main
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →