☕ Le mauvais gâteau
Fransızca okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Chaque samedi, Emma va dans un petit café près de chez elle.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Elle commande toujours un café au lait et une part de gâteau aux pommes.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
Le serveur, Paul, la connaît bien.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Mais aujourd'hui, Paul n'est pas là. Il y a un nouveau serveur.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
Il est jeune et très nerveux.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le café | kahve |
| le lait | süt |
| le gâteau | pasta |
| le serveur | garson |
Anladın mı? Que commande toujours Emma ?
- Un café au lait et du gâteau aux pommes · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Du thé et du pain · Çay ve ekmek
- De l'eau et un sandwich · Su ve sandviç
Doğru cevap: Un café au lait et du gâteau aux pommes
2. bölüm
Emma commande, mais le serveur apporte du thé et un gâteau au chocolat.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
« Pardon, ce n'est pas ma commande », dit Emma gentiment.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
Le jeune homme rougit. « Oh non ! Je suis désolé. C'est mon premier jour. »
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Emma goûte le gâteau au chocolat. Il est délicieux !
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
« Pas de problème, dit-elle en souriant. Je le garde ! »
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le thé | çay |
| la commande | sipariş |
| le chocolat | çikolata |
| délicieux | lezzetli |
Anladın mı? Pourquoi le serveur se trompe-t-il ?
- C'est son premier jour · Bugün ilk günü
- Il est très fatigué · Çok yorgun
- Il ne parle pas la langue · Dili bilmiyor
Doğru cevap: C'est son premier jour
3. bölüm
Quand Emma demande l'addition, le serveur revient avec une tasse.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
« Ce café est offert. Merci d'être si gentille. »
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
Le samedi suivant, Emma revient au café.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
Le jeune serveur sourit : « Thé et gâteau au chocolat, c'est ça ? »
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Emma rit. « Oui, s'il vous plaît. C'est ma nouvelle commande ! »
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'addition | hesap |
| la tasse | fincan |
| gratuit | bedava |
| le samedi | cumartesi |
Anladın mı? Quelle est la nouvelle commande d'Emma ?
- Du thé et du gâteau au chocolat · Çay ve çikolatalı pasta
- Un café au lait et du gâteau aux pommes · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Juste de l'eau · Sadece su
Doğru cevap: Du thé et du gâteau au chocolat
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →