🐱 La chatte disparue
Fransızca okuma metni · A1 · Kayıp Kedi. A1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Tom a une petite chatte grise. Elle s'appelle Luna.
Tom'un küçük, gri bir kedisi var. Adı Luna.
Chaque matin, Luna dort près de la fenêtre.
Luna her sabah pencerenin önünde uyur.
Mais aujourd'hui, la fenêtre est ouverte et Luna n'est pas là.
Ama bugün pencere açık ve Luna orada değil.
Tom cherche sous le lit et dans la cuisine.
Tom yatağın altına ve mutfağa bakıyor.
« Maman ! Luna a disparu ! » crie-t-il.
"Anne! Luna kayıp!" diye bağırıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le chat | kedi |
| la fenêtre | pencere |
| le lit | yatak |
| la cuisine | mutfak |
Anladın mı? Où dort Luna chaque matin ?
- Près de la fenêtre · Pencerenin önünde
- Sur le lit · Yatakta
- Dans le jardin · Bahçede
Doğru cevap: Près de la fenêtre
2. bölüm
Tom et sa mère sortent dans la rue.
Tom ve annesi sokağa çıkıyor.
Ils demandent au boulanger : « Vous avez vu une chatte grise ? »
Fırıncıya soruyorlar: "Gri bir kedi gördünüz mü?"
« Non, désolé », dit le boulanger. « Mais prenez un petit pain ! »
"Hayır, kusura bakmayın," diyor fırıncı. "Ama bir poğaça alın!"
Au parc, Tom voit une petite fille avec une chatte grise.
Parkta Tom, gri bir kedisi olan küçük bir kız görüyor.
« Luna ? » demande-t-il. Mais la chatte ne le regarde pas.
"Luna?" diye soruyor. Ama kedi ona bakmıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la rue | sokak |
| le boulanger | fırıncı |
| le parc | park |
| la fille | kız |
Anladın mı? Que leur donne le boulanger ?
- Un petit pain · Bir poğaça
- Un chat · Bir kedi
- Du lait · Biraz süt
Doğru cevap: Un petit pain
3. bölüm
Tom et sa mère rentrent à la maison. Ils sont très tristes.
Tom ve annesi eve dönüyor. Çok üzgünler.
Puis Tom entend un bruit dans le placard : « Miaou ! »
Sonra Tom dolaptan bir ses duyuyor: "Miyav!"
Il ouvre la porte. Luna est là, entre ses pulls.
Kapağı açıyor. Luna orada, kazaklarının arasında.
Et elle n'est pas seule : il y a trois minuscules chatons !
Ve yalnız değil: üç minicik yavru kedi var!
Tom rit. « Maman, maintenant on a quatre chats ! »
Tom gülüyor. "Anne, artık dört kedimiz var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le placard | dolap |
| le pull | kazak |
| le chaton | yavru kedi |
| triste | üzgün |
Anladın mı? Où est Luna ?
- Dans le placard · Dolapta
- Au parc · Parkta
- À la boulangerie · Fırında
Doğru cevap: Dans le placard
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →