🗺️ Le touriste au plan
Fransızca okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Nora est assise dans le parc quand un touriste s'approche d'elle.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
Il a un grand plan dans les mains.
Elinde büyük bir harita var.
« Excusez-moi, où est l'hôtel Bella ? »
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Nora connaît l'hôtel. Il est près de la gare.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
« Allez tout droit, puis tournez à gauche à la banque », dit-elle.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le plan | harita |
| l'hôtel | otel |
| près | yakın |
| à gauche | sol |
Anladın mı? Où est l'hôtel ?
- Près de la gare · İstasyonun yakınında
- Dans le parc · Parkın içinde
- À côté de l'hôpital · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Près de la gare
2. bölüm
Le touriste la remercie et s'en va.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Dix minutes plus tard, il revient. Il est encore perdu.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
« Pardon, la banque est à gauche ou à droite ? »
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Nora regarde son plan et se met à rire.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
Le plan est à l'envers ! Et c'est le plan d'une autre ville.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le touriste | turist |
| à droite | sağ |
| se perdre | kaybolmak |
| la ville | şehir |
Anladın mı? Quel est le problème avec le plan ?
- Il est à l'envers et c'est une autre ville · Ters ve başka bir şehrin haritası
- Il est trop petit · Çok küçük
- Il est mouillé · Islanmış
Doğru cevap: Il est à l'envers et c'est une autre ville
3. bölüm
« Venez avec moi, dit Nora. Je peux vous accompagner. »
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Ils passent devant la pharmacie, la banque et la vieille église.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
Le touriste s'appelle Luca. Il vient d'Italie.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
Devant l'hôtel, Luca donne son plan à Nora.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
« Pour vous, sourit-il. Je n'en ai plus besoin. J'ai une guide maintenant ! »
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la pharmacie | eczane |
| la banque | banka |
| l'église | kilise |
| marcher | yürümek |
Anladın mı? D'où vient Luca ?
- D'Italie · İtalya'dan
- D'Espagne · İspanya'dan
- De France · Fransa'dan
Doğru cevap: D'Italie
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →