🚆 Le sac du train
Fransızca okuma metni · A2 · Trendeki Çanta. A2 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sara prend le train de 8 h 15 pour aller au travail tous les jours.
Sara her gün işe 8.15 trenine biniyor.
Aujourd'hui, le train est presque vide.
Bugün tren neredeyse boş.
Sur le siège en face d'elle, il y a un sac rouge.
Karşısındaki koltukta kırmızı bir çanta duruyor.
Personne n'est assis là. À qui est ce sac ?
Orada kimse oturmuyor. Bu çanta kimin?
Sara l'ouvre doucement et trouve un carnet et une vieille clé.
Sara çantayı dikkatlice açıyor ve bir defterle eski bir anahtar buluyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le train | tren |
| le siège | koltuk |
| le sac | çanta |
| la clé | anahtar |
Anladın mı? Qu'y a-t-il dans le sac ?
- Un carnet et une vieille clé · Bir defter ve eski bir anahtar
- De l'argent et un téléphone · Para ve bir telefon
- Des vêtements · Kıyafetler
Doğru cevap: Un carnet et une vieille clé
2. bölüm
Dans le carnet, il y a un nom et une adresse : Anna Berg, 12, rue du Lac.
Defterde bir isim ve bir adres var: Anna Berg, Göl Sokağı No. 12.
Après le travail, Sara décide de lui rapporter le sac.
İşten sonra Sara çantayı ona götürmeye karar veriyor.
La maison est ancienne, avec une porte bleue et un jardin plein de fleurs.
Ev eski; mavi bir kapısı ve çiçeklerle dolu bir bahçesi var.
Une vieille dame ouvre la porte et regarde le sac, surprise.
Yaşlı bir kadın kapıyı açıyor ve şaşkınlıkla çantaya bakıyor.
« Mon sac ! Je l'ai perdu il y a quarante ans ! » dit-elle.
"Çantam! Onu kırk yıl önce kaybetmiştim!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'adresse | adres |
| la maison | ev |
| le jardin | bahçe |
| la fleur | çiçek |
Anladın mı? Quand la dame a-t-elle perdu le sac ?
- Il y a quarante ans · Kırk yıl önce
- Hier · Dün
- La semaine dernière · Geçen hafta
Doğru cevap: Il y a quarante ans
3. bölüm
Anna prépare du thé et raconte son histoire à Sara.
Anna çay yapıyor ve Sara'ya hikâyesini anlatıyor.
« Quand j'étais jeune, je prenais ce train tous les jours. »
"Gençken her gün o trenle yolculuk ederdim."
« La clé ouvre une petite boîte. Dedans, il y a des lettres de mon mari. »
"Anahtar küçük bir kutuyu açıyor. İçinde kocamın mektupları var."
Mais comment le sac est-il revenu après tant d'années ? Personne ne le sait.
Peki çanta bunca yıl sonra nasıl geri geldi? Kimse bilmiyor.
Depuis ce jour, Sara rend visite à Anna chaque dimanche.
O günden beri Sara her pazar Anna'yı ziyaret ediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la lettre | mektup |
| le mari | koca |
| voyager | yolculuk etmek |
| le dimanche | pazar |
Anladın mı? Qu'ouvre la clé ?
- Une petite boîte avec des lettres · Mektupların olduğu küçük bir kutuyu
- La porte d'Anna · Anna'nın kapısını
- Une voiture · Bir arabayı
Doğru cevap: Une petite boîte avec des lettres
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →