⏰ Un très long lundi
Fransızca okuma metni · A1 · Çok Uzun Bir Pazartesi. A1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Le réveil de Ben sonne tous les matins à sept heures.
Ben'in alarmı her sabah saat yedide çalar.
Il se réveille, prend une douche et se brosse les dents.
Uyanır, duş alır ve dişlerini fırçalar.
Au petit-déjeuner, il mange du pain avec du fromage et boit un café.
Kahvaltıda peynirli ekmek yer ve kahve içer.
Mais ce lundi, le réveil ne sonne pas.
Ama bu pazartesi alarm çalmıyor.
Ben ouvre les yeux. Il est déjà huit heures et demie !
Ben gözlerini açıyor. Saat çoktan sekiz buçuk olmuş!
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le matin | sabah |
| se réveiller | uyanmak |
| le petit-déjeuner | kahvaltı |
| le réveil | çalar saat |
Anladın mı? À quelle heure Ben ouvre-t-il les yeux lundi ?
- À huit heures et demie · Sekiz buçukta
- À sept heures · Yedide
- À dix heures · Onda
Doğru cevap: À huit heures et demie
2. bölüm
Ben n'a pas le temps de prendre une douche ni de petit-déjeuner.
Ben'in duşa da kahvaltıya da vakti yok.
Il s'habille et court à l'arrêt de bus.
Kıyafetlerini giyiyor ve otobüs durağına koşuyor.
Le bus est plein et très lent.
Otobüs dolu ve çok yavaş.
À neuf heures et quart, Ben arrive au travail. Il est très fatigué.
Ben dokuzu çeyrek geçe işe varıyor. Çok yorgun.
Mais le bureau est vide. Où sont-ils tous ?
Ama ofis boş. Herkes nerede?
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le bus | otobüs |
| fatigué | yorgun |
| le bureau | ofis |
| le travail | iş |
Anladın mı? Qu'est-ce qui est bizarre au bureau ?
- Il est vide · Boş
- Il est très bruyant · Çok gürültülü
- Il fait très chaud · Çok sıcak
Doğru cevap: Il est vide
3. bölüm
Ben regarde son téléphone et lit un message de sa cheffe.
Ben telefonuna bakıyor ve patronundan gelen bir mesajı okuyor.
« N'oublie pas : aujourd'hui, c'est un jour férié. Le bureau est fermé ! »
"Unutma: bugün tatil. Ofis kapalı!"
Ben rit. Toute cette course pour rien !
Ben gülüyor. Bunca koşuşturma boşunaymış!
Il rentre chez lui, prend un gros petit-déjeuner et regarde la télévision.
Eve gidiyor, büyük bir kahvaltı yapıyor ve televizyon izliyor.
Le soir, il se couche tôt. Demain, le réveil doit sonner !
Akşam erkenden uyuyor. Yarın alarm mutlaka çalmalı!
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le jour férié | tatil |
| fermé | kapalı |
| la télévision | televizyon |
| dormir | uyumak |
Anladın mı? Pourquoi le bureau est-il vide ?
- C'est un jour férié · Bugün tatil
- Tout le monde est malade · Herkes hasta
- Le bureau a déménagé · Ofis taşındı
Doğru cevap: C'est un jour férié
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →