🩺 Le mystérieux mal de ventre
Fransızca okuma metni · A2 · Gizemli Karın Ağrısı. A2 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Mercredi matin, Leyla se réveille avec un terrible mal de ventre.
Çarşamba sabahı Leyla korkunç bir karın ağrısıyla uyanıyor.
Elle a aussi mal à la tête et un peu de fièvre.
Ayrıca başı ağrıyor ve biraz ateşi var.
Elle appelle le cabinet médical et obtient un rendez-vous à dix heures.
Doktorun muayenehanesini arıyor ve saat on için randevu alıyor.
Dans la salle d'attente, beaucoup de gens toussent.
Bekleme salonunda öksüren birçok insan var.
Leyla attend presque une heure. Elle se sent de plus en plus mal.
Leyla neredeyse bir saat bekliyor. Gittikçe daha kötü hissediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le ventre | mide |
| la fièvre | ateş |
| le rendez-vous | randevu |
| la tête | baş |
Anladın mı? À quelle heure est le rendez-vous de Leyla ?
- À dix heures · Saat onda
- À huit heures · Saat sekizde
- À midi · Öğlen on ikide
Doğru cevap: À dix heures
2. bölüm
Enfin, la médecin appelle son nom. La docteure Weber est gentille et calme.
Sonunda doktor adını söylüyor. Dr. Weber güler yüzlü ve sakin.
« Qu'avez-vous mangé hier ? » demande-t-elle.
"Dün ne yediniz?" diye soruyor.
Leyla réfléchit. « De la soupe à midi, et le soir... une grande assiette de champignons. »
Leyla düşünüyor. "Öğlen çorba, akşam da... büyük bir tabak mantar."
« D'où venaient les champignons ? » demande la médecin.
"Mantarlar nereden geldi?" diye soruyor doktor.
« De la forêt. C'est mon voisin qui les a cueillis. »
"Ormandan. Komşum topladı."
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le médecin | doktor |
| la soupe | çorba |
| le champignon | mantar |
| la forêt | orman |
Anladın mı? Qu'a mangé Leyla le soir ?
- Des champignons · Mantar
- Du poisson · Balık
- De la pizza · Pizza
Doğru cevap: Des champignons
3. bölüm
La médecin examine son ventre et sourit.
Doktor karnını muayene ediyor ve gülümsüyor.
« Ce n'est pas grave. Les champignons étaient trop lourds pour votre estomac. »
"Ciddi bir şey değil. Mantarlar mideniz için fazla ağır gelmiş."
Elle donne à Leyla une ordonnance pour un médicament.
Leyla'ya bir ilaç için reçete yazıyor.
« Buvez beaucoup d'eau, mangez seulement du riz et reposez-vous deux jours. »
"Bol su için, sadece pirinç yiyin ve iki gün dinlenin."
En rentrant, Leyla appelle son voisin : « Plus de champignons, s'il te plaît ! »
Eve dönerken Leyla komşusunu arıyor: "Lütfen artık mantar yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'ordonnance | reçete |
| le médicament | ilaç |
| l'eau | su |
| se reposer | dinlenmek |
Anladın mı? Que dit la médecin ?
- Ce n'est pas grave · Ciddi bir şey değil
- Leyla doit aller à l'hôpital · Leyla hastaneye gitmeli
- Elle doit manger plus de légumes · Daha çok sebze yemeli
Doğru cevap: Ce n'est pas grave
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →