💼 L'entretien d'embauche
Fransızca okuma metni · B1 · İş Görüşmesi. B1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Karim cherchait du travail depuis trois mois, et il a enfin reçu une réponse.
Karim üç aydır iş arıyordu ve sonunda bir yanıt aldı.
Une agence de design l'invitait à un entretien mardi à neuf heures.
Bir tasarım şirketi onu salı sabahı saat dokuzda görüşmeye çağırıyordu.
Il a passé toute la soirée à relire sa candidature et son expérience.
Bütün gece başvurusunu ve deneyimini tekrar okudu.
Mardi matin, il a mis sa plus belle chemise et il est parti tôt.
Salı sabahı en iyi gömleğini giydi ve erkenden yola çıktı.
Mais dans le métro, un homme a renversé son café juste sur sa chemise.
Ama metroda bir adam kahvesini tam gömleğinin üstüne döktü.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le travail | iş |
| l'entretien | görüşme |
| la candidature | başvuru |
| l'expérience | deneyim |
Anladın mı? Que se passe-t-il dans le métro ?
- Un homme renverse du café sur sa chemise · Bir adam gömleğine kahve döküyor
- Il perd son téléphone · Telefonunu kaybediyor
- Le métro tombe en panne · Metro bozuluyor
Doğru cevap: Un homme renverse du café sur sa chemise
2. bölüm
Karim n'avait pas le temps de rentrer se changer.
Karim'in eve dönüp üstünü değiştirecek vakti yoktu.
Il est entré dans l'entreprise avec une grosse tache marron et le cœur battant.
Şirkete büyük kahverengi bir lekeyle ve kalbi hızla çarparak girdi.
Dans la salle de réunion, la patronne l'attendait : une femme avec une tasse de café.
Toplantı odasında patron onu bekliyordu: bir kadın ve elinde bir fincan kahve.
Elle a regardé sa chemise et, pendant un instant, n'a rien dit.
Gömleğine baktı ve bir an hiçbir şey söylemedi.
Puis elle s'est mise à rire : « Du café dans le métro ? Ça m'est arrivé la semaine dernière ! »
Sonra gülmeye başladı: “Metroda kahve mi? Bana da geçen hafta oldu!”
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la patronne | patron |
| la réunion | toplantı |
| l'entreprise | şirket |
| la tache | leke |
Anladın mı? Que fait la patronne quand elle voit la chemise ?
- Elle rit · Gülüyor
- Elle se fâche · Sinirleniyor
- Elle annule l'entretien · Görüşmeyi iptal ediyor
Doğru cevap: Elle rit
3. bölüm
L'entretien a duré une heure et s'est déroulé dans une ambiance étonnamment détendue.
Görüşme bir saat sürdü ve şaşırtıcı derecede rahat geçti.
Karim a parlé de ses propres projets et a répondu à des questions sur le travail d'équipe.
Karim kendi projelerinden bahsetti ve takım çalışması hakkındaki soruları yanıtladı.
Deux jours plus tard, son téléphone a sonné : il avait obtenu le poste.
İki gün sonra telefonu çaldı: işi almıştı.
Le salaire était bon, le contrat était un CDI et les collègues étaient très sympathiques.
Maaş iyiydi, sözleşme süresizdi ve meslektaşları çok samimiydi.
Le premier jour, sa patronne lui a offert une tasse avec l'inscription « Pas dans le métro ».
İlk gün patronu ona bir hediye verdi: üzerinde “Metroda içilmez” yazan bir fincan.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le salaire | maaş |
| le contrat | sözleşme |
| le collègue | meslektaş |
| l'équipe | takım |
Anladın mı? Qu'offre la patronne à Karim ?
- Une tasse · Bir fincan
- Une nouvelle chemise · Yeni bir gömlek
- Un ticket de métro · Bir metro bileti
Doğru cevap: Une tasse
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →