🏠 Le nouveau voisin
Fransızca okuma metni · A1 · Yeni Komşu. A1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Mia habite dans un petit appartement en ville.
Mia şehirde küçük bir dairede yaşıyor.
Un matin, elle entend de la musique à côté.
Bir sabah yan dairede müzik duyuyor.
Il y a un nouveau voisin. Il s'appelle Leo.
Yeni bir komşu gelmiş. Adı Leo.
Leo a un grand chien et beaucoup de cartons.
Leo'nun büyük bir köpeği ve bir sürü kutusu var.
Mia sourit et dit : « Bonjour ! Bienvenue ! »
Mia gülümsüyor ve "Merhaba! Hoş geldin!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le voisin | komşu |
| l'appartement | daire |
| le chien | köpek |
| le carton | kutu |
Anladın mı? Qui est Leo ?
- Le nouveau voisin de Mia · Mia'nın yeni komşusu
- Le frère de Mia · Mia'nın kardeşi
- Un professeur · Bir öğretmen
Doğru cevap: Le nouveau voisin de Mia
2. bölüm
Le chien court dans l'appartement de Mia.
Köpek Mia'nın dairesine koşuyor.
Il saute sur le canapé et mange son sandwich !
Kanepeye atlıyor ve onun sandviçini yiyor!
Leo devient tout rouge. « Je suis vraiment désolé ! »
Leo'nun yüzü kıpkırmızı oluyor. "Çok özür dilerim!"
Mia rit. « Pas de problème. Comment il s'appelle ? »
Mia gülüyor. "Sorun değil. Onun adı ne?"
« Il s'appelle Biscuit », dit Leo.
"Adı Bisküvi," diyor Leo.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le canapé | kanepe |
| le sandwich | sandviç |
| courir | koşmak |
| rire | gülmek |
Anladın mı? Que mange le chien ?
- Le sandwich de Mia · Mia'nın sandviçini
- Un gâteau · Bir pasta
- Une pomme · Bir elma
Doğru cevap: Le sandwich de Mia
3. bölüm
Le soir, Leo frappe à la porte de Mia.
Akşam Leo, Mia'nın kapısını çalıyor.
Il apporte un nouveau sandwich et deux tasses de thé.
Elinde yeni bir sandviç ve iki fincan çay var.
Ils s'assoient sur le balcon et parlent pendant des heures.
Balkonda oturup saatlerce konuşuyorlar.
Biscuit dort entre eux.
Bisküvi ikisinin arasında uyuyor.
Mia pense : « Un nouveau voisin, un nouvel ami. »
Mia düşünüyor: "Yeni bir komşu, yeni bir arkadaş."
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la porte | kapı |
| le thé | çay |
| le balcon | balkon |
| l'ami | arkadaş |
Anladın mı? Où s'assoient Mia et Leo ?
- Sur le balcon · Balkonda
- Au parc · Parkta
- Dans un café · Bir kafede
Doğru cevap: Sur le balcon
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →