🏠 L'appartement trop bon marché
Fransızca okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sofia et Max cherchaient depuis des semaines un appartement abordable en centre-ville.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Un soir, ils ont trouvé une annonce incroyable : trois pièces avec un grand balcon et un loyer très bas.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
« Il doit y avoir un problème, a dit Max. Ça ne peut pas être aussi bon marché. »
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Ils ont quand même appelé le propriétaire et ont fixé une visite pour le lendemain.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
Le propriétaire, M. Rossi, a ouvert la porte avec un grand sourire.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'appartement | daire |
| le loyer | kira |
| le propriétaire | ev sahibi |
| la pièce | oda |
Anladın mı? Pourquoi Max se méfie-t-il ?
- L'appartement est trop bon marché · Daire çok ucuz
- L'appartement est trop petit · Daire çok küçük
- Le propriétaire est impoli · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: L'appartement est trop bon marché
2. bölüm
L'appartement était vraiment beau : une cuisine lumineuse, des meubles neufs et un bon chauffage.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Puis une voix étrange est venue du balcon : « Bonjour ! Bonjour ! Il y a du café ? »
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
Sur le balcon, il y avait un grand perroquet vert.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
« Voici Paco, a dit M. Rossi. Il a quarante ans et il refuse de quitter cet appartement. »
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
« Si les locataires s'occupent de lui, le loyer reste bas. »
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la cuisine | mutfak |
| les meubles | mobilya |
| le chauffage | ısıtma |
| le balcon | balkon |
Anladın mı? Quelle est la raison du loyer bas ?
- Les locataires doivent s'occuper d'un perroquet · Kiracılar papağana bakmalı
- Le chauffage ne marche pas · Isıtma çalışmıyor
- Les voisins sont très bruyants · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Les locataires doivent s'occuper d'un perroquet
3. bölüm
Sofia et Max se sont regardés et ont dit en même temps : « Marché conclu ! »
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Ils ont payé la caution et ont emménagé une semaine plus tard.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Chaque matin à six heures, Paco les réveillait en criant : « Bonjour ! Café ! »
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Au début, ça les rendait fous, mais peu à peu, ils se sont habitués à lui.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Maintenant, les voisins les appellent « le couple au perroquet ».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la caution | depozito |
| emménager | taşınmak |
| le voisin | komşu |
| s'habituer | alışmak |
Anladın mı? Que fait Paco chaque matin ?
- Il les réveille à six heures · Onları saat altıda uyandırıyor
- Il fait du café · Kahve yapıyor
- Il s'envole chez les voisins · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Il les réveille à six heures
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →