⚽ La finale
Fransızca okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir Fransızca hikâye (15 cümle). Önce Fransızca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Chaque jeudi, Sam joue au foot avec une petite équipe dans le parc.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
L'équipe n'est pas très bonne. Elle perd presque tous ses matchs.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Mais ils adorent jouer ensemble, et après le match, ils mangent une pizza.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Un jour, l'entraîneur annonce une grande nouvelle : ils sont en finale de la ville !
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Personne n'y croit. Une autre équipe n'est pas venue, alors ils sont en finale.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le foot | futbol |
| l'équipe | takım |
| le match | maç |
| l'entraîneur | koç |
Anladın mı? Pourquoi l'équipe est-elle en finale ?
- Une autre équipe n'est pas venue · Başka bir takım gelmedi
- Ils ont gagné tous les matchs · Her maçı kazandılar
- Ils ont un nouveau joueur · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Une autre équipe n'est pas venue
2. bölüm
Le jour de la finale, il fait très chaud et beaucoup de gens regardent.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
L'autre équipe est rapide et forte. Après dix minutes, c'est 0-2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
À la mi-temps, l'entraîneur dit : « Oubliez le score. Amusez-vous ! »
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
En deuxième mi-temps, l'équipe de Sam joue sans peur.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
D'abord Lisa marque, puis Omar. 2-2 !
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| chaud | sıcak |
| rapide | hızlı |
| la peur | korku |
| le but | gol |
Anladın mı? Que dit l'entraîneur à la mi-temps ?
- Amusez-vous · Sadece eğlenin
- Courez plus vite · Daha hızlı koşun
- Rentrez chez vous · Eve gidin
Doğru cevap: Amusez-vous
3. bölüm
À la dernière minute, le ballon arrive à Sam.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Il tire... et le ballon touche le poteau.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Le coup de sifflet final retentit. C'est 2-2, et l'autre équipe gagne aux tirs au but.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Mais l'équipe de Sam n'est pas triste. C'était leur meilleur match.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
Ce soir-là, ils mangent la plus grande pizza de la ville.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le ballon | top |
| la minute | dakika |
| gagner | kazanmak |
| le soir | akşam |
Anladın mı? Comment se termine le match ?
- 2-2, l'autre équipe gagne aux tirs au but · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- L'équipe de Sam gagne 3-2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- C'est 0-2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2-2, l'autre équipe gagne aux tirs au but
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Fransızca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Fransızca kursuna başla →