🗺️ السائح والخريطة
Arapça okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Arapça hikâye (15 cümle). Önce Arapça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
تجلس نورا في الحديقة عندما يأتي إليها سائح.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
يحمل خريطة كبيرة في يديه.
Elinde büyük bir harita var.
«عفوًا، أين فندق بيلا؟»
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
تعرف نورا الفندق. إنه قرب المحطة.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
تقول: «امشِ إلى الأمام، ثم انعطف يسارًا عند البنك.»
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| الخريطة | harita |
| الفندق | otel |
| قرب | yakın |
| يسارًا | sol |
Anladın mı? أين الفندق؟
- قرب المحطة · İstasyonun yakınında
- في الحديقة · Parkın içinde
- بجانب المستشفى · Hastanenin yanında
Doğru cevap: قرب المحطة
2. bölüm
يشكرها السائح ويمشي مبتعدًا.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
بعد عشر دقائق، يعود. لقد ضلّ الطريق مرة أخرى.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
«عذرًا، هل البنك على اليسار أم على اليمين؟»
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
تنظر نورا إلى خريطته وتبدأ بالضحك.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
الخريطة مقلوبة! وهي خريطة مدينة أخرى.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| السائح | turist |
| يمينًا | sağ |
| يضلّ الطريق | kaybolmak |
| المدينة | şehir |
Anladın mı? ما مشكلة الخريطة؟
- مقلوبة وهي لمدينة أخرى · Ters ve başka bir şehrin haritası
- صغيرة جدًا · Çok küçük
- مبلّلة · Islanmış
Doğru cevap: مقلوبة وهي لمدينة أخرى
3. bölüm
تقول نورا: «تعال معي. يمكنني أن أمشي معك.»
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
يمرّان بالصيدلية والبنك والكنيسة القديمة.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
اسم السائح لوكا. إنه من إيطاليا.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
أمام الفندق، يعطي لوكا نورا خريطته.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
يبتسم: «هذه لكِ. لا أحتاجها. لديّ مرشدة الآن!»
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| الصيدلية | eczane |
| البنك | banka |
| الكنيسة | kilise |
| يمشي | yürümek |
Anladın mı? من أين لوكا؟
- من إيطاليا · İtalya'dan
- من إسبانيا · İspanya'dan
- من فرنسا · Fransa'dan
Doğru cevap: من إيطاليا
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Arapça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Arapça kursuna başla →