🎁 هدية عيد الميلاد
Arapça okuma metni · A2 · Doğum Günü Hediyesi. A2 seviyesinde kısa bir Arapça hikâye (15 cümle). Önce Arapça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
عيد ميلاد أمّه يوم الأحد، وما زال يوناس لا يملك هدية.
Pazar günü annesinin doğum günü ve Jonas'ın hâlâ bir hediyesi yok.
لديه أربعون يورو فقط، لذلك يذهب إلى المركز التجاري.
Sadece kırk avrosu var, bu yüzden alışveriş merkezine gidiyor.
في المتجر الأول، يكلّف وشاح جميل ستين يورو. غالٍ جدًا!
İlk mağazada güzel bir atkı altmış avro. Çok pahalı!
في المتجر الثاني، القمصان رخيصة، لكن أمه لا تحب ذلك اللون.
İkinci mağazada gömlekler ucuz ama annesi o rengi sevmiyor.
يوناس متعب وحزين قليلًا. ماذا يمكنه أن يشتري؟
Jonas yorgun ve biraz üzgün. Ne alabilir ki?
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| الهدية | hediye |
| عيد الميلاد | doğum günü |
| الوشاح | atkı |
| القميص | gömlek |
Anladın mı? كم من المال لدى يوناس؟
- أربعون يورو · Kırk avro
- ستون يورو · Altmış avro
- عشرون يورو · Yirmi avro
Doğru cevap: أربعون يورو
2. bölüm
ثم يرى مكتبة صغيرة للكتب المستعملة.
Sonra küçük bir sahaf görüyor.
في الواجهة كتاب طبخ قديم بغلاف أخضر.
Vitrinde yeşil kapaklı eski bir yemek kitabı var.
يتذكّر يوناس: كان لأمه الكتاب نفسه عندما كان طفلًا.
Jonas hatırlıyor: Kendisi çocukken annesinin de aynı kitabı vardı.
فقدته عندما انتقلوا من البيت.
Taşındıklarında o kitabı kaybetmişti.
يسأل الرجل العجوز عند المنضدة: «كم ثمن هذا الكتاب؟»
"Bu kitap ne kadar?" diye soruyor tezgâhtaki yaşlı adama.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| المكتبة | kitapçı |
| الكتاب | kitap |
| أخضر | yeşil |
| الطفل | çocuk |
Anladın mı? لماذا الكتاب مميّز؟
- كان لأمه الكتاب نفسه · Annesinin de aynı kitabı vardı
- إنه جديد تمامًا · Yepyeni
- إنه لطاهٍ مشهور · Ünlü bir şefin kitabı
Doğru cevap: كان لأمه الكتاب نفسه
3. bölüm
يقول الرجل: «خمسة عشر يورو». يدفع يوناس بابتسامة كبيرة.
"On beş avro," diyor adam. Jonas kocaman bir gülümsemeyle ödüyor.
ببقية المال، يشتري زهورًا وورق تغليف.
Kalan parayla çiçek ve hediye paketi kâğıdı alıyor.
يوم الأحد، تفتح أمه الهدية ولا تقول شيئًا.
Pazar günü annesi hediyeyi açıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
ثم تفتح الكتاب وتجد اسمها مكتوبًا فيه: إنه كتابها القديم!
Sonra kitabı açıyor ve içinde kendi adını görüyor: bu onun eski kitabı!
تبكي أمه وتضحك في الوقت نفسه. إنها أفضل هدية على الإطلاق.
Annesi hem ağlıyor hem gülüyor. Bu, şimdiye kadarki en güzel hediye.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| المال | para |
| يدفع | ödemek |
| الاسم | isim |
| يبكي | ağlamak |
Anladın mı? ماذا تجد الأم داخل الكتاب؟
- اسمها · Kendi adını
- صورة · Bir fotoğraf
- بعض المال · Biraz para
Doğru cevap: اسمها
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Arapça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Arapça kursuna başla →