📱 Falsch verbunden
Almanca okuma metni · B1 · Yanlış Numara. B1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Daniel war kurz vor dem Einschlafen, als sein Handy klingelte.
Daniel tam uykuya dalmak üzereyken telefonu çaldı.
Eine fremde Frauenstimme sagte: „Bist du das, Marco? Bitte leg nicht auf.“
Tanımadığı bir kadın sesi "Sen misin, Marco? Lütfen kapatma," dedi.
Daniel erklärte, dass sie sich verwählt hatte, aber sie redete einfach weiter.
Daniel yanlış numarayı aradığını açıkladı ama kadın konuşmaya devam etti.
Sie sagte, sie sei am Bahnhof und habe den letzten Zug verpasst.
İstasyonda olduğunu ve son treni kaçırdığını söyledi.
Es regnete, ihr Akku war fast leer, und sie hatte Angst.
Yağmur yağıyordu, şarjı bitmek üzereydi ve korkuyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Stimme | ses |
| die Nummer | numara |
| der Bahnhof | istasyon |
| der Akku | batarya |
Anladın mı? Wo war die Frau?
- Am Bahnhof · İstasyonda
- Zu Hause · Evde
- Am Flughafen · Havalimanında
Doğru cevap: Am Bahnhof
2. bölüm
Daniel sah auf die Uhr. Es war fast Mitternacht.
Daniel saate baktı. Neredeyse gece yarısıydı.
Der Bahnhof war nur zehn Minuten von seiner Wohnung entfernt.
İstasyon evine sadece on dakika uzaklıktaydı.
„Warten Sie dort“, sagte er. „Ich komme mit einem Regenschirm.“
"Orada bekleyin," dedi. "Şemsiyeyle geliyorum."
Als er ankam, war der Bahnsteig leer – bis auf eine Frau in einem gelben Mantel.
Vardığında peronda sarı paltolu bir kadından başka kimse yoktu.
Sie drehte sich um, und Daniel traute seinen Augen nicht.
Kadın arkasını döndü ve Daniel gözlerine inanamadı.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Mitternacht | gece yarısı |
| der Regenschirm | şemsiye |
| der Bahnsteig | peron |
| der Mantel | palto |
Anladın mı? Was hat Daniel mitgenommen?
- Einen Regenschirm · Bir şemsiye
- Eine Taschenlampe · Bir el feneri
- Seine Autoschlüssel · Araba anahtarlarını
Doğru cevap: Einen Regenschirm
3. bölüm
Es war Elena, seine beste Freundin aus der Schulzeit. Sie hatten sich seit fünfzehn Jahren nicht gesehen.
Bu, okuldan en yakın arkadaşı Elena'ydı. On beş yıldır birbirlerini görmemişlerdi.
„Marco ist mein Bruder“, lachte sie. „Ich muss zwei Ziffern vertauscht haben.“
"Marco benim kardeşim," diye güldü. "Herhalde iki rakamı karıştırdım."
Unter einem Schirm gingen sie durch den Regen zurück und sprachen über alte Zeiten.
Tek şemsiyenin altında, eski günlerden konuşarak yağmurda geri yürüdüler.
Daniel machte heiße Schokolade, und sie redeten, bis die Sonne aufging.
Daniel sıcak çikolata yaptı ve güneş doğana kadar konuştular.
Manchmal, denkt Daniel, ist die falsche Nummer genau die richtige.
Daniel bazen yanlış numaranın tam da doğru numara olduğunu düşünüyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Bruder | kardeş |
| der Regen | yağmur |
| die heiße Schokolade | sıcak çikolata |
| die Sonne | güneş |
Anladın mı? Wer ist Marco?
- Elenas Bruder · Elena'nın kardeşi
- Daniels Freund · Daniel'in arkadaşı
- Ein Taxifahrer · Bir taksi şoförü
Doğru cevap: Elenas Bruder
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →