🍲 Omas Geheimrezept
Almanca okuma metni · A2 · Büyükannenin Gizli Tarifi. A2 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Jeden Sommer besucht Elif ihre Großmutter in einem kleinen Dorf.
Elif her yaz küçük bir köyde yaşayan büyükannesini ziyaret ediyor.
Oma kocht die beste Tomatensuppe der Welt.
Büyükannesi dünyanın en güzel domates çorbasını yapıyor.
Aber sie verrät nie, was darin ist. „Das ist ein Geheimnis“, sagt sie immer.
Ama içinde ne olduğunu hiç söylemiyor. "Bu bir sır," der hep.
Dieses Jahr ist Elif achtzehn. Endlich sagt Oma: „Heute lernst du es.“
Bu yıl Elif on sekiz yaşında. Büyükannesi sonunda "Bugün öğreneceksin," diyor.
Sie binden sich die Schürzen um und gehen in die Küche.
Önlüklerini takıp mutfağa giriyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Großmutter | büyükanne |
| die Tomate | domates |
| das Geheimnis | sır |
| das Dorf | köy |
Anladın mı? Was kocht Oma?
- Tomatensuppe · Domates çorbası
- Apfelkuchen · Elmalı pasta
- Brot · Ekmek
Doğru cevap: Tomatensuppe
2. bölüm
Zuerst schneidet Elif zwei Zwiebeln und drei Knoblauchzehen.
Önce Elif iki soğan ve üç diş sarımsak doğruyor.
Wegen der Zwiebeln weint sie sehr. Oma lacht.
Soğanlar yüzünden çok ağlıyor. Büyükannesi gülüyor.
Dann braten sie alles in Olivenöl in einem großen Topf an.
Sonra hepsini büyük bir tencerede zeytinyağında kavuruyorlar.
Sie geben Tomaten, Wasser, Salz und ein bisschen Zucker dazu.
Domates, su, tuz ve biraz şeker ekliyorlar.
„Und jetzt das Geheimnis“, flüstert Oma und öffnet eine kleine Dose.
"Ve şimdi sıra sırda," diye fısıldıyor büyükanne ve küçük bir kutu açıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Zwiebel | soğan |
| der Knoblauch | sarımsak |
| das Olivenöl | zeytinyağı |
| das Salz | tuz |
Anladın mı? Warum weint Elif?
- Wegen der Zwiebeln · Soğanlar yüzünden
- Weil sie traurig ist · Üzgün olduğu için
- Weil die Suppe zu heiß ist · Çorba çok sıcak olduğu için
Doğru cevap: Wegen der Zwiebeln
3. bölüm
In der Dose ist getrocknete Minze aus Omas Garten.
Kutunun içinde büyükannenin bahçesinden kurutulmuş nane var.
„Nur einen Löffel, ganz am Ende“, sagt Oma.
"Sadece bir kaşık, en sonunda," diyor büyükanne.
Elif probiert die Suppe. Sie schmeckt genau wie in ihrer Kindheit.
Elif çorbanın tadına bakıyor. Tadı tıpkı çocukluğundaki gibi.
Oma schreibt das Rezept auf eine kleine Karte und gibt sie ihr.
Büyükannesi tarifi küçük bir karta yazıp ona veriyor.
„Jetzt gehört das Geheimnis dir. Eines Tages bringst du es deinen Enkeln bei.“
"Artık bu sır senin. Bir gün sen de torunlarına öğreteceksin."
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Minze | nane |
| der Löffel | kaşık |
| das Rezept | tarif |
| probieren | tadına bakmak |
Anladın mı? Was ist das Geheimnis?
- Getrocknete Minze · Kurutulmuş nane
- Zucker · Şeker
- Zitrone · Limon
Doğru cevap: Getrocknete Minze
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →