🌶️ Zu scharf
Almanca okuma metni · B1 · Fazla Acı. B1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Zu ihrem Jahrestag hatten Aylin und Tom einen Tisch im berühmtesten Restaurant der Stadt reserviert.
Yıldönümleri için Aylin ve Tom şehrin en ünlü restoranında bir masa ayırtmıştı.
Die Speisekarte war lang und kompliziert, und der Kellner erklärte geduldig jedes Gericht.
Menü uzun ve karmaşıktı; garson her yemeği sabırla açıkladı.
Tom wählte als Hauptgericht „das Spezial-Curry des Chefs“.
Tom ana yemek olarak “şefin özel köri”sini seçti.
„Vorsicht“, sagte der Kellner. „Es ist sehr scharf.“
“Dikkatli olun,” dedi garson. “Çok acıdır.”
Tom lachte: „Kein Problem. Ich liebe scharfes Essen.“
Tom güldü: “Sorun değil. Acıyı severim.”
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Speisekarte | menü |
| der Kellner | garson |
| das Hauptgericht | ana yemek |
| scharf | acı |
Anladın mı? Was bestellt Tom?
- Das Spezial-Curry des Chefs · Şefin özel körisini
- Eine Suppe · Bir çorba
- Einen Salat · Bir salata
Doğru cevap: Das Spezial-Curry des Chefs
2. bölüm
Nach dem ersten Bissen wurde Toms Gesicht knallrot.
İlk lokmadan sonra Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu.
Seine Augen füllten sich mit Tränen, und er trank drei Gläser Wasser hintereinander.
Gözleri yaşardı ve üç bardak suyu arka arkaya içti.
Aylin versuchte, nicht zu lachen, aber sie konnte nicht anders.
Aylin gülmemeye çalıştı ama başaramadı.
Tom rief den Kellner und beschwerte sich höflich: „Das ist zu scharf zum Essen.“
Tom garsonu çağırıp nazikçe şikâyet etti: “Bu yenmeyecek kadar acı.”
Ein paar Minuten später kam der Koch persönlich aus der Küche.
Birkaç dakika sonra mutfaktan aşçının kendisi çıktı.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| sich beschweren | şikâyet etmek |
| der Koch | aşçı |
| das Glas | bardak |
| höflich | kibarca |
Anladın mı? Was passiert, als Tom das Gericht probiert?
- Sein Gesicht wird rot und er trinkt Wasser · Yüzü kızarıyor ve su içiyor
- Es schmeckt ihm sehr · Çok beğeniyor
- Er verlässt das Restaurant · Restorandan çıkıyor
Doğru cevap: Sein Gesicht wird rot und er trinkt Wasser
3. bölüm
„Es tut mir sehr leid“, sagte der Koch. „Mein neuer Helfer hat die Chili zweimal hineingetan.“
“Çok özür dilerim,” dedi aşçı. “Yeni yardımcım biberi iki kez koymuş.”
Er brachte ein neues Curry und lud sie zum Nachtisch ein.
Yeni bir köri getirdi ve tatlıları ikram etti.
Nach dem Essen setzte er sich zu ihnen und erzählte von seiner Jugend in Indien.
Yemekten sonra masalarına oturdu ve Hindistan'daki gençliğini anlattı.
Beim Gehen gab Tom dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
Tom ayrılırken garsona cömert bir bahşiş bıraktı.
Seitdem gehen sie zu jedem Jahrestag dorthin, aber Tom bestellt jetzt immer „mild“.
O günden beri her yıldönümünde oraya gidiyorlar ama Tom artık hep “az acılı” istiyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Nachtisch | tatlı |
| das Trinkgeld | bahşiş |
| das Essen | yemek |
| großzügig | cömert |
Anladın mı? Warum war das Curry so scharf?
- Der Helfer hat die Chili zweimal hineingetan · Yardımcı biberi iki kez koymuş
- Tom wollte es scharf · Tom acı istemişti
- So macht man es in Indien · Hindistan usulü öyle
Doğru cevap: Der Helfer hat die Chili zweimal hineingetan
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →