💞 Zwei Tassen Kaffee
Almanca okuma metni · B1 · İki Fincan Kahve. B1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Lena und Jonas waren seit drei Jahren zusammen, aber in letzter Zeit stritten sie oft.
Lena ve Jonas üç yıldır birlikteydi ama son zamanlarda sık sık tartışıyorlardı.
Die Streits begannen immer mit Kleinigkeiten: dem Abwasch, dem Handy, dem Zuspätkommen.
Kavgalar hep küçük şeylerle başlıyordu: bulaşıklar, telefon, geç kalmak.
An einem Sonntagmorgen trank Lena ihren Kaffee, während Jonas ständig auf sein Handy schaute.
Bir pazar sabahı Lena kahve içerken Jonas telefonuna bakıp duruyordu.
„Du hörst mir nie zu!“, sagte Lena und ging hinaus, wobei sie die Tür zuknallte.
“Beni hiç dinlemiyorsun!” dedi Lena ve kapıyı çarpıp çıktı.
Jonas blieb allein zurück, mit zwei Tassen und einem kalten Frühstück auf dem Tisch.
Jonas yalnız kaldı; masada iki fincan ve soğuk bir kahvaltı vardı.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Beziehung | ilişki |
| der Streit | kavga |
| zuhören | dinlemek |
| zusammen | birlikte |
Anladın mı? Warum wird Lena wütend?
- Jonas hört ihr nicht zu · Jonas onu dinlemiyor
- Der Kaffee ist kalt · Kahve soğuk
- Jonas kommt zu spät · Jonas geç kaldı
Doğru cevap: Jonas hört ihr nicht zu
2. bölüm
Lena ging stundenlang im Park spazieren und dachte über ihre Beziehung nach.
Lena saatlerce parkta yürüdü ve ilişkilerini düşündü.
Sollten sie sich trennen? Der Gedanke machte ihr Angst.
Ayrılmalı mıydılar? Bu düşünce onu korkuttu.
Als sie nach Hause kam, fand sie einen handgeschriebenen Zettel auf dem Tisch.
Eve döndüğünde masada kendi el yazısıyla yazılmış bir not buldu.
„Du hast recht. Mein Handy liegt jetzt in der Schublade. Können wir reden?“
“Haklısın. Telefonum artık çekmecede. Konuşabilir miyiz?”
Neben dem Zettel standen zwei Tassen heißer Kaffee.
Notun yanında iki fincan sıcak kahve duruyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| sich trennen | ayrılmak |
| der Zettel | not |
| recht haben | haklı |
| die Schublade | çekmece |
Anladın mı? Wohin legt Jonas sein Handy?
- In die Schublade · Çekmeceye
- Auf den Tisch · Masaya
- In seine Tasche · Çantaya
Doğru cevap: In die Schublade
3. bölüm
An diesem Abend redeten sie stundenlang, vielleicht zum ersten Mal wirklich.
O akşam saatlerce konuştular, belki de ilk kez gerçekten.
Lena erzählte von ihrem Stress bei der Arbeit, und Jonas gab zu, dass er heimlich eine neue Stelle suchte.
Lena işindeki stresi anlattı; Jonas da gizlice yeni bir iş aradığını itiraf etti.
„Deshalb habe ich ständig aufs Handy geschaut“, sagte er. „Ich hatte Angst, es dir zu sagen.“
“Telefona bu yüzden bakıp duruyordum,” dedi. “Sana söylemekten korktum.”
Lena lächelte. Miteinander reden war viel leichter als streiten.
Lena gülümsedi. İletişim kurmak, kavga etmekten çok daha kolaydı.
Jetzt beginnt jeder Sonntagmorgen mit ausgeschalteten Handys und zwei Tassen Kaffee.
Artık her pazar sabahı telefonlar kapalı, iki fincan kahveyle başlıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Kommunikation | iletişim |
| zugeben | itiraf etmek |
| heimlich | gizlice |
| Angst haben | korkmak |
Anladın mı? Warum schaute Jonas ständig auf sein Handy?
- Er suchte heimlich eine Stelle · Gizlice iş arıyordu
- Er spielte ein Spiel · Oyun oynuyordu
- Er schaute Fußball · Futbol izliyordu
Doğru cevap: Er suchte heimlich eine Stelle
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →