🏠 Die zu billige Wohnung
Almanca okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sofia und Max suchten seit Wochen eine bezahlbare Wohnung im Stadtzentrum.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Eines Abends fanden sie eine unglaubliche Anzeige: drei Zimmer mit großem Balkon und sehr niedriger Miete.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
„Da muss es einen Haken geben“, sagte Max. „So billig kann das nicht sein.“
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Trotzdem riefen sie den Vermieter an und vereinbarten einen Besichtigungstermin für den nächsten Tag.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
Der Vermieter, Herr Rossi, öffnete die Tür mit einem breiten Lächeln.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Wohnung | daire |
| die Miete | kira |
| der Vermieter | ev sahibi |
| das Zimmer | oda |
Anladın mı? Warum ist Max misstrauisch?
- Die Wohnung ist zu billig · Daire çok ucuz
- Die Wohnung ist zu klein · Daire çok küçük
- Der Vermieter ist unhöflich · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: Die Wohnung ist zu billig
2. bölüm
Die Wohnung war wirklich schön: eine helle Küche, neue Möbel und eine gute Heizung.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Dann kam eine seltsame Stimme vom Balkon: „Hallo! Hallo! Gibt's Kaffee?“
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
Auf dem Balkon saß ein großer grüner Papagei.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
„Das ist Paco“, sagte Herr Rossi. „Er ist vierzig Jahre alt und weigert sich, diese Wohnung zu verlassen.“
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
„Wenn die Mieter sich um ihn kümmern, bleibt die Miete niedrig.“
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Küche | mutfak |
| die Möbel | mobilya |
| die Heizung | ısıtma |
| der Balkon | balkon |
Anladın mı? Was ist der Grund für die niedrige Miete?
- Die Mieter müssen sich um einen Papagei kümmern · Kiracılar papağana bakmalı
- Die Heizung funktioniert nicht · Isıtma çalışmıyor
- Die Nachbarn sind sehr laut · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Die Mieter müssen sich um einen Papagei kümmern
3. bölüm
Sofia und Max sahen sich an und sagten gleichzeitig: „Abgemacht!“
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Sie zahlten die Kaution und zogen eine Woche später ein.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Jeden Morgen um sechs weckte Paco sie mit dem Ruf: „Guten Morgen! Kaffee!“
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Anfangs machte sie das verrückt, aber nach und nach gewöhnten sie sich an ihn.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Jetzt kennen die Nachbarn sie als „das Paar mit dem Papagei“.
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Kaution | depozito |
| einziehen | taşınmak |
| der Nachbar | komşu |
| sich gewöhnen | alışmak |
Anladın mı? Was macht Paco jeden Morgen?
- Er weckt sie um sechs · Onları saat altıda uyandırıyor
- Er kocht Kaffee · Kahve yapıyor
- Er fliegt zu den Nachbarn · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Er weckt sie um sechs
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →