☕ Der falsche Kuchen
Almanca okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Jeden Samstag geht Emma in ein kleines Café in der Nähe ihres Hauses.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Sie bestellt immer einen Kaffee mit Milch und ein Stück Apfelkuchen.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
Der Kellner Paul kennt sie gut.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Aber heute ist Paul nicht da. Es gibt einen neuen Kellner.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
Er ist jung und sehr nervös.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Kaffee | kahve |
| die Milch | süt |
| der Kuchen | pasta |
| der Kellner | garson |
Anladın mı? Was bestellt Emma immer?
- Kaffee mit Milch und Apfelkuchen · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Tee und Brot · Çay ve ekmek
- Wasser und ein Sandwich · Su ve sandviç
Doğru cevap: Kaffee mit Milch und Apfelkuchen
2. bölüm
Emma bestellt, aber der Kellner bringt Tee und einen Schokoladenkuchen.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
„Entschuldigung, das ist nicht meine Bestellung“, sagt Emma freundlich.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
Der junge Mann wird rot. „Oh nein! Entschuldigung. Es ist mein erster Tag.“
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Emma probiert den Schokoladenkuchen. Er ist köstlich!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
„Kein Problem“, sagt sie lächelnd. „Ich nehme ihn!“
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Tee | çay |
| die Bestellung | sipariş |
| die Schokolade | çikolata |
| köstlich | lezzetli |
Anladın mı? Warum macht der Kellner einen Fehler?
- Es ist sein erster Tag · Bugün ilk günü
- Er ist sehr müde · Çok yorgun
- Er spricht die Sprache nicht · Dili bilmiyor
Doğru cevap: Es ist sein erster Tag
3. bölüm
Als Emma um die Rechnung bittet, kommt der Kellner mit einer Tasse zurück.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
„Dieser Kaffee geht aufs Haus. Danke, dass Sie so nett sind.“
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
Am nächsten Samstag kommt Emma wieder ins Café.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
Der junge Kellner lächelt: „Tee und Schokoladenkuchen, oder?“
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Emma lacht. „Ja, bitte. Das ist meine neue Bestellung!“
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Rechnung | hesap |
| die Tasse | fincan |
| gratis | bedava |
| der Samstag | cumartesi |
Anladın mı? Was ist Emmas neue Bestellung?
- Tee und Schokoladenkuchen · Çay ve çikolatalı pasta
- Kaffee mit Milch und Apfelkuchen · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Nur Wasser · Sadece su
Doğru cevap: Tee und Schokoladenkuchen
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →