🗺️ Der Tourist mit dem Stadtplan
Almanca okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Nora sitzt im Park, als ein Tourist zu ihr kommt.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
Er hat einen großen Stadtplan in der Hand.
Elinde büyük bir harita var.
„Entschuldigung, wo ist das Hotel Bella?“
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Nora kennt das Hotel. Es ist in der Nähe vom Bahnhof.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
„Gehen Sie geradeaus und dann bei der Bank links“, sagt sie.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Stadtplan | harita |
| das Hotel | otel |
| in der Nähe | yakın |
| links | sol |
Anladın mı? Wo ist das Hotel?
- In der Nähe vom Bahnhof · İstasyonun yakınında
- Im Park · Parkın içinde
- Neben dem Krankenhaus · Hastanenin yanında
Doğru cevap: In der Nähe vom Bahnhof
2. bölüm
Der Tourist bedankt sich und geht weg.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Zehn Minuten später kommt er zurück. Er hat sich wieder verlaufen.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
„Entschuldigung, ist die Bank links oder rechts?“
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Nora schaut auf seinen Stadtplan und fängt an zu lachen.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
Der Stadtplan ist verkehrt herum! Und es ist der Plan einer anderen Stadt.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Tourist | turist |
| rechts | sağ |
| sich verlaufen | kaybolmak |
| die Stadt | şehir |
Anladın mı? Was stimmt mit dem Stadtplan nicht?
- Er ist verkehrt herum und von einer anderen Stadt · Ters ve başka bir şehrin haritası
- Er ist zu klein · Çok küçük
- Er ist nass · Islanmış
Doğru cevap: Er ist verkehrt herum und von einer anderen Stadt
3. bölüm
„Kommen Sie mit“, sagt Nora. „Ich kann mit Ihnen gehen.“
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Sie gehen an der Apotheke, der Bank und der alten Kirche vorbei.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
Der Tourist heißt Luca. Er kommt aus Italien.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
Vor dem Hotel gibt Luca Nora seinen Stadtplan.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
„Für Sie“, lächelt er. „Ich brauche ihn nicht. Ich habe jetzt eine Stadtführerin!“
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Apotheke | eczane |
| die Bank | banka |
| die Kirche | kilise |
| gehen | yürümek |
Anladın mı? Woher kommt Luca?
- Aus Italien · İtalya'dan
- Aus Spanien · İspanya'dan
- Aus Frankreich · Fransa'dan
Doğru cevap: Aus Italien
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →