⚽ Das Finale
Almanca okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Jeden Donnerstag spielt Sam mit einer kleinen Mannschaft im Park Fußball.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
Die Mannschaft ist nicht sehr gut. Sie verliert fast jedes Spiel.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Aber sie spielen gern zusammen, und nach dem Spiel essen sie Pizza.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Eines Tages hat der Trainer eine große Neuigkeit: Sie sind im Stadtfinale!
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Keiner kann es glauben. Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen, deshalb sind sie im Finale.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Fußball | futbol |
| die Mannschaft | takım |
| das Spiel | maç |
| der Trainer | koç |
Anladın mı? Warum ist die Mannschaft im Finale?
- Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen · Başka bir takım gelmedi
- Sie haben jedes Spiel gewonnen · Her maçı kazandılar
- Sie haben einen neuen Spieler · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen
2. bölüm
Am Tag des Finales ist es sehr heiß, und viele Leute schauen zu.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
Die andere Mannschaft ist schnell und stark. Nach zehn Minuten steht es 0:2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
In der Halbzeit sagt der Trainer: „Vergesst das Ergebnis. Habt einfach Spaß!“
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
In der zweiten Halbzeit spielt Sams Mannschaft ohne Angst.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
Erst trifft Lisa, dann Omar. Es steht 2:2!
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| heiß | sıcak |
| schnell | hızlı |
| die Angst | korku |
| das Tor | gol |
Anladın mı? Was sagt der Trainer in der Halbzeit?
- Habt einfach Spaß · Sadece eğlenin
- Lauft schneller · Daha hızlı koşun
- Geht nach Hause · Eve gidin
Doğru cevap: Habt einfach Spaß
3. bölüm
In der letzten Minute kommt der Ball zu Sam.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Er schießt ... und der Ball trifft den Pfosten.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Der Schlusspfiff ertönt. Es endet 2:2, und die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Aber Sams Mannschaft ist nicht traurig. Es war ihr bestes Spiel überhaupt.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
Am Abend essen sie die größte Pizza der Stadt.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Ball | top |
| die Minute | dakika |
| gewinnen | kazanmak |
| der Abend | akşam |
Anladın mı? Wie endet das Spiel?
- 2:2, die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- Sams Mannschaft gewinnt 3:2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- Es endet 0:2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2:2, die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →