🎁 Das Geburtstagsgeschenk
Almanca okuma metni · A2 · Doğum Günü Hediyesi. A2 seviyesinde kısa bir Almanca hikâye (15 cümle). Önce Almanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Am Sonntag hat Mama Geburtstag, und Jonas hat noch kein Geschenk.
Pazar günü annesinin doğum günü ve Jonas'ın hâlâ bir hediyesi yok.
Er hat nur vierzig Euro, also geht er ins Einkaufszentrum.
Sadece kırk avrosu var, bu yüzden alışveriş merkezine gidiyor.
Im ersten Laden kostet ein schöner Schal sechzig Euro. Zu teuer!
İlk mağazada güzel bir atkı altmış avro. Çok pahalı!
Im zweiten Laden sind die Hemden billig, aber Mama mag die Farbe nicht.
İkinci mağazada gömlekler ucuz ama annesi o rengi sevmiyor.
Jonas ist müde und ein bisschen traurig. Was kann er nur kaufen?
Jonas yorgun ve biraz üzgün. Ne alabilir ki?
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Geschenk | hediye |
| der Geburtstag | doğum günü |
| der Schal | atkı |
| das Hemd | gömlek |
Anladın mı? Wie viel Geld hat Jonas?
- Vierzig Euro · Kırk avro
- Sechzig Euro · Altmış avro
- Zwanzig Euro · Yirmi avro
Doğru cevap: Vierzig Euro
2. bölüm
Dann sieht er ein kleines Antiquariat.
Sonra küçük bir sahaf görüyor.
Im Schaufenster liegt ein altes Kochbuch mit grünem Einband.
Vitrinde yeşil kapaklı eski bir yemek kitabı var.
Jonas erinnert sich: Mama hatte dasselbe Buch, als er ein Kind war.
Jonas hatırlıyor: Kendisi çocukken annesinin de aynı kitabı vardı.
Sie hat es beim Umzug verloren.
Taşındıklarında o kitabı kaybetmişti.
„Was kostet dieses Buch?“, fragt er den alten Mann an der Kasse.
"Bu kitap ne kadar?" diye soruyor tezgâhtaki yaşlı adama.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Buchhandlung | kitapçı |
| das Buch | kitap |
| grün | yeşil |
| das Kind | çocuk |
Anladın mı? Warum ist das Buch besonders?
- Mama hatte dasselbe Buch · Annesinin de aynı kitabı vardı
- Es ist ganz neu · Yepyeni
- Es ist von einem berühmten Koch · Ünlü bir şefin kitabı
Doğru cevap: Mama hatte dasselbe Buch
3. bölüm
„Fünfzehn Euro“, sagt der Mann. Jonas bezahlt mit einem breiten Lächeln.
"On beş avro," diyor adam. Jonas kocaman bir gülümsemeyle ödüyor.
Vom restlichen Geld kauft er Blumen und Geschenkpapier.
Kalan parayla çiçek ve hediye paketi kâğıdı alıyor.
Am Sonntag packt Mama das Geschenk aus und sagt nichts.
Pazar günü annesi hediyeyi açıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Dann schlägt sie das Buch auf und findet ihren eigenen Namen darin: Es ist ihr altes Buch!
Sonra kitabı açıyor ve içinde kendi adını görüyor: bu onun eski kitabı!
Mama weint und lacht gleichzeitig. Es ist das schönste Geschenk überhaupt.
Annesi hem ağlıyor hem gülüyor. Bu, şimdiye kadarki en güzel hediye.
Bu bölümün kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Geld | para |
| bezahlen | ödemek |
| der Name | isim |
| weinen | ağlamak |
Anladın mı? Was findet Mama im Buch?
- Ihren eigenen Namen · Kendi adını
- Ein Foto · Bir fotoğraf
- Etwas Geld · Biraz para
Doğru cevap: Ihren eigenen Namen
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Almanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Almanca kursuna başla →