All reading › Ukrainian reading › A1
🗺️ Турист із мапою
Ukrainian reading · A1 · The Tourist with the Map. A short Ukrainian story at level A1 (15 sentences). Read the Ukrainian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Нора сидить у парку, коли до неї підходить турист.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
У руках у нього велика мапа.
He has a big map in his hands.
«Вибачте, де готель „Белла“?»
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
Нора знає цей готель. Він біля вокзалу.
Nora knows the hotel. It is near the station.
«Ідіть прямо, а потім біля банку поверніть ліворуч», — каже вона.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| мапа | map |
| готель | hotel |
| біля | near |
| ліворуч | left |
Did you understand? Де готель?
- Біля вокзалу · Near the station
- У парку · In the park
- Поруч із лікарнею · Next to the hospital
Correct answer: Біля вокзалу
Chapter 2
Турист дякує і йде.
The tourist says thank you and walks away.
Через десять хвилин він повертається. Він знову заблукав.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
«Вибачте, банк ліворуч чи праворуч?»
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
Нора дивиться на його мапу й починає сміятися.
Nora looks at his map and starts to laugh.
Мапа догори дриґом! І це мапа іншого міста.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| турист | tourist |
| праворуч | right |
| заблукати | to get lost |
| місто | city |
Did you understand? Що не так із мапою?
- Вона догори дриґом і з іншого міста · It's upside down and of another city
- Вона замала · It's too small
- Вона мокра · It's wet
Correct answer: Вона догори дриґом і з іншого міста
Chapter 3
«Ходімо зі мною, — каже Нора. — Я можу вас провести».
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Вони проходять повз аптеку, банк і стару церкву.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Туриста звати Лука. Він з Італії.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
Біля готелю Лука віддає Норі свою мапу.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
«Це вам, — усміхається він. — Мені вона не потрібна. Тепер у мене є гід!»
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| аптека | pharmacy |
| банк | bank |
| церква | church |
| іти пішки | to walk |
Did you understand? Звідки Лука?
- З Італії · From Italy
- З Іспанії · From Spain
- З Франції · From France
Correct answer: З Італії
Listen to this story with native audio and learn Ukrainian step by step in Fenek — free.
Start the free Ukrainian course →