All reading › Ukrainian reading › A2
⚽ Фінал
Ukrainian reading · A2 · The Final. A short Ukrainian story at level A2 (15 sentences). Read the Ukrainian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Щочетверга Сем грає у футбол із невеликою командою в парку.
Every Thursday, Sam plays football with a small team in the park.
Команда не дуже сильна. Вона програє майже кожен матч.
The team is not very good. They lose almost every match.
Але вони люблять грати разом, а після гри їдять піцу.
But they love playing together, and after the game they eat pizza.
Одного дня тренер приносить велику новину: вони у фіналі міста!
One day, the coach has big news: they are in the city final!
Ніхто не може в це повірити. Інша команда не прийшла, тому вони у фіналі.
Nobody can believe it. Another team didn't come, so they are in the final.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| футбол | football |
| команда | team |
| матч | match |
| тренер | coach |
Did you understand? Чому команда у фіналі?
- Інша команда не прийшла · Another team didn't come
- Вони виграли всі матчі · They won every match
- У них новий гравець · They have a new player
Correct answer: Інша команда не прийшла
Chapter 2
У день фіналу дуже спекотно, і на матч дивиться багато людей.
On the day of the final, it is very hot and many people are watching.
Суперники швидкі й сильні. Через десять хвилин рахунок 0:2.
The other team is fast and strong. After ten minutes, it is 0–2.
У перерві тренер каже: «Забудьте про рахунок. Просто отримуйте задоволення!»
At half time, the coach says: "Forget the score. Just have fun!"
У другому таймі команда Сема грає без страху.
In the second half, Sam's team plays without fear.
Спочатку забиває Ліза, потім Омар. Рахунок 2:2!
First Lisa scores, then Omar. It's 2–2!
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| спекотний | hot |
| швидкий | fast |
| страх | fear |
| гол | goal |
Did you understand? Що каже тренер у перерві?
- Просто отримуйте задоволення · Just have fun
- Бігайте швидше · Run faster
- Ідіть додому · Go home
Correct answer: Просто отримуйте задоволення
Chapter 3
На останній хвилині м'яч потрапляє до Сема.
In the last minute, the ball comes to Sam.
Він б'є... і м'яч влучає в штангу.
He shoots... and the ball hits the post.
Лунає фінальний свисток. Гра закінчується 2:2, і суперники перемагають у серії пенальті.
The final whistle blows. It ends 2–2, and the other team wins on penalties.
Але команда Сема не сумує. Це була їхня найкраща гра.
But Sam's team is not sad. It was their best game ever.
Того вечора вони їдять найбільшу піцу в місті.
That evening, they eat the biggest pizza in the city.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| м'яч | ball |
| хвилина | minute |
| перемагати | to win |
| вечір | evening |
Did you understand? Чим закінчується матч?
- 2:2, суперники перемагають по пенальті · 2–2, the other team wins on penalties
- Команда Сема виграє 3:2 · Sam's team wins 3–2
- Закінчується 0:2 · It ends 0–2
Correct answer: 2:2, суперники перемагають по пенальті
Listen to this story with native audio and learn Ukrainian step by step in Fenek — free.
Start the free Ukrainian course →