All reading › Russian reading › A1
🗺️ Турист с картой
Russian reading · A1 · The Tourist with the Map. A short Russian story at level A1 (15 sentences). Read the Russian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Нора сидит в парке, когда к ней подходит турист.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
У него в руках большая карта.
He has a big map in his hands.
«Извините, где гостиница „Белла“?»
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
Нора знает эту гостиницу. Она рядом с вокзалом.
Nora knows the hotel. It is near the station.
«Идите прямо, а потом у банка поверните налево», — говорит она.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| карта | map |
| гостиница | hotel |
| рядом | near |
| налево | left |
Did you understand? Где гостиница?
- Рядом с вокзалом · Near the station
- В парке · In the park
- Рядом с больницей · Next to the hospital
Correct answer: Рядом с вокзалом
Chapter 2
Турист благодарит и уходит.
The tourist says thank you and walks away.
Через десять минут он возвращается. Он снова заблудился.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
«Извините, банк слева или справа?»
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
Нора смотрит на его карту и начинает смеяться.
Nora looks at his map and starts to laugh.
Карта вверх ногами! И это карта другого города.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| турист | tourist |
| направо | right |
| заблудиться | to get lost |
| город | city |
Did you understand? Что не так с картой?
- Она вверх ногами и другого города · It's upside down and of another city
- Она слишком маленькая · It's too small
- Она мокрая · It's wet
Correct answer: Она вверх ногами и другого города
Chapter 3
«Пойдёмте со мной, — говорит Нора. — Я могу вас проводить».
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Они проходят мимо аптеки, банка и старой церкви.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Туриста зовут Лука. Он из Италии.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
У гостиницы Лука отдаёт Норе свою карту.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
«Это вам, — улыбается он. — Мне она не нужна. Теперь у меня есть гид!»
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| аптека | pharmacy |
| банк | bank |
| церковь | church |
| идти пешком | to walk |
Did you understand? Откуда Лука?
- Из Италии · From Italy
- Из Испании · From Spain
- Из Франции · From France
Correct answer: Из Италии
Listen to this story with native audio and learn Russian step by step in Fenek — free.
Start the free Russian course →