All reading › Portuguese reading › A1
🗺️ O turista do mapa
Portuguese reading · A1 · The Tourist with the Map. A short Portuguese story at level A1 (15 sentences). Read the Portuguese sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
A Nora está sentada no parque quando um turista se aproxima dela.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
Tem um mapa grande nas mãos.
He has a big map in his hands.
«Desculpe, onde fica o Hotel Bella?»
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
A Nora conhece o hotel. Fica perto da estação.
Nora knows the hotel. It is near the station.
«Siga em frente e depois vire à esquerda no banco», diz ela.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o mapa | map |
| o hotel | hotel |
| perto | near |
| à esquerda | left |
Did you understand? Onde fica o hotel?
- Perto da estação · Near the station
- No parque · In the park
- Ao lado do hospital · Next to the hospital
Correct answer: Perto da estação
Chapter 2
O turista agradece e vai-se embora a pé.
The tourist says thank you and walks away.
Dez minutos depois, volta. Perdeu-se outra vez.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
«Desculpe, o banco fica à esquerda ou à direita?»
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
A Nora olha para o mapa dele e desata a rir.
Nora looks at his map and starts to laugh.
O mapa está ao contrário! E é o mapa de outra cidade.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o turista | tourist |
| à direita | right |
| perder-se | to get lost |
| a cidade | city |
Did you understand? O que se passa com o mapa?
- Está ao contrário e é de outra cidade · It's upside down and of another city
- É pequeno demais · It's too small
- Está molhado · It's wet
Correct answer: Está ao contrário e é de outra cidade
Chapter 3
«Venha comigo», diz a Nora. «Posso ir consigo.»
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Passam pela farmácia, pelo banco e pela igreja antiga.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
O turista chama-se Luca. É de Itália.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
À frente do hotel, o Luca dá o mapa à Nora.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
«É para si», sorri ele. «Não preciso dele. Agora tenho uma guia!»
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| a farmácia | pharmacy |
| o banco | bank |
| a igreja | church |
| andar | to walk |
Did you understand? De onde é o Luca?
- De Itália · From Italy
- De Espanha · From Spain
- De França · From France
Correct answer: De Itália
Listen to this story with native audio and learn Portuguese step by step in Fenek — free.
Start the free Portuguese course →