All reading › Portuguese reading › A2
🚆 A mala do comboio
Portuguese reading · A2 · The Bag on the Train. A short Portuguese story at level A2 (15 sentences). Read the Portuguese sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
A Sara apanha o comboio das 8h15 para o trabalho todos os dias.
Sara takes the 8:15 train to work every day.
Hoje o comboio está quase vazio.
Today the train is almost empty.
No banco à frente dela está uma mala vermelha.
On the seat in front of her, there is a red bag.
Não está ninguém sentado ali. De quem é a mala?
Nobody is sitting there. Whose bag is it?
A Sara abre-a com cuidado e encontra um caderno e uma chave antiga.
Sara opens it carefully and finds a notebook and an old key.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o comboio | train |
| o banco | seat |
| a mala | bag |
| a chave | key |
Did you understand? O que há na mala?
- Um caderno e uma chave antiga · A notebook and an old key
- Dinheiro e um telemóvel · Money and a phone
- Roupa · Clothes
Correct answer: Um caderno e uma chave antiga
Chapter 2
No caderno há um nome e uma morada: Anna Berg, Rua do Lago, 12.
In the notebook there is a name and an address: Anna Berg, 12 Lake Street.
Depois do trabalho, a Sara decide levar-lhe a mala.
After work, Sara decides to take the bag to her.
A casa é antiga, com uma porta azul e um jardim cheio de flores.
The house is old, with a blue door and a garden full of flowers.
Uma senhora idosa abre a porta e olha para a mala, surpreendida.
An old woman opens the door and looks at the bag in surprise.
«A minha mala! Perdi-a há quarenta anos!», diz ela.
"My bag! I lost it forty years ago!" she says.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| a morada | address |
| a casa | house |
| o jardim | garden |
| a flor | flower |
Did you understand? Quando é que a senhora perdeu a mala?
- Há quarenta anos · Forty years ago
- Ontem · Yesterday
- Na semana passada · Last week
Correct answer: Há quarenta anos
Chapter 3
A Anna faz chá e conta a sua história à Sara.
Anna makes tea and tells Sara her story.
«Quando eu era jovem, viajava todos os dias naquele comboio.»
"When I was young, I travelled on that train every day."
«A chave abre uma caixinha. Lá dentro estão as cartas do meu marido.»
"The key opens a small box. In it, there are letters from my husband."
Mas como é que a mala voltou depois de tantos anos? Ninguém sabe.
But how did the bag come back after so many years? Nobody knows.
Desde esse dia, a Sara visita a Anna todos os domingos.
Since that day, Sara visits Anna every Sunday.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| a carta | letter |
| o marido | husband |
| viajar | to travel |
| o domingo | Sunday |
Did you understand? O que abre a chave?
- Uma caixinha com cartas · A small box with letters
- A porta da Anna · Anna's front door
- Um carro · A car
Correct answer: Uma caixinha com cartas
Listen to this story with native audio and learn Portuguese step by step in Fenek — free.
Start the free Portuguese course →