All reading › Portuguese reading › B1
🏠 O apartamento barato demais
Portuguese reading · B1 · The Flat That Was Too Cheap. A short Portuguese story at level B1 (15 sentences). Read the Portuguese sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
A Sofia e o Max procuravam há semanas um apartamento acessível no centro.
Sofia and Max had been looking for an affordable flat in the city centre for weeks.
Uma noite encontraram um anúncio incrível: três assoalhadas com uma varanda grande e uma renda muito baixa.
One evening they found an incredible advert: three rooms with a big balcony, and very low rent.
«Deve haver algum problema», disse o Max. «Não pode ser tão barato.»
“There must be a problem,” said Max. “It can't be this cheap.”
Mesmo assim, ligaram ao senhorio e marcaram uma visita para o dia seguinte.
Still, they called the landlord and arranged a viewing for the next day.
O senhorio, o Sr. Rossi, abriu a porta com um enorme sorriso.
The landlord, Mr Rossi, opened the door with a huge smile.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o apartamento | flat |
| a renda | rent |
| o senhorio | landlord |
| a assoalhada | room |
Did you understand? Porque é que o Max desconfia?
- O apartamento é barato demais · The flat is too cheap
- O apartamento é pequeno demais · The flat is too small
- O senhorio é mal-educado · The landlord is rude
Correct answer: O apartamento é barato demais
Chapter 2
O apartamento era mesmo bonito: uma cozinha luminosa, móveis novos e bom aquecimento.
The flat really was beautiful: a bright kitchen, new furniture and good heating.
Depois ouviu-se uma voz estranha na varanda: «Olá! Olá! Há café?»
Then a strange voice came from the balcony: “Hello! Hello! Any coffee?”
Na varanda estava um papagaio grande e verde.
On the balcony sat a big green parrot.
«Este é o Paco», disse o Sr. Rossi. «Tem quarenta anos e recusa-se a sair deste apartamento.»
“This is Paco,” said Mr Rossi. “He's forty years old and refuses to leave this flat.”
«Se os inquilinos tomarem conta dele, a renda continua baixa.»
“If the tenants look after him, the rent stays low.”
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| a cozinha | kitchen |
| os móveis | furniture |
| o aquecimento | heating |
| a varanda | balcony |
Did you understand? Qual é o motivo da renda baixa?
- Os inquilinos têm de tomar conta de um papagaio · The tenants must look after a parrot
- O aquecimento não funciona · The heating doesn't work
- Os vizinhos são muito barulhentos · The neighbours are very noisy
Correct answer: Os inquilinos têm de tomar conta de um papagaio
Chapter 3
A Sofia e o Max olharam um para o outro e disseram ao mesmo tempo: «Combinado!»
Sofia and Max looked at each other and said at the same time: “Deal!”
Pagaram a caução e mudaram-se uma semana depois.
They paid the deposit and moved in a week later.
Todas as manhãs às seis, o Paco acordava-os aos gritos: «Bom dia! Café!»
Every morning at six, Paco woke them up shouting: “Good morning! Coffee!”
Ao início deixava-os loucos, mas pouco a pouco habituaram-se a ele.
At first it drove them crazy, but little by little they got used to him.
Agora os vizinhos conhecem-nos como «o casal do papagaio».
Now the neighbours know them as “the couple with the parrot”.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| a caução | deposit |
| mudar-se | to move in |
| o vizinho | neighbour |
| habituar-se | to get used to |
Did you understand? O que faz o Paco todas as manhãs?
- Acorda-os às seis · He wakes them up at six
- Faz café · He makes coffee
- Voa para casa dos vizinhos · He flies to the neighbours
Correct answer: Acorda-os às seis
Listen to this story with native audio and learn Portuguese step by step in Fenek — free.
Start the free Portuguese course →