All reading › German reading › A2
🍲 Omas Geheimrezept
German reading · A2 · Grandma's Secret Recipe. A short German story at level A2 (15 sentences). Read the German sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Jeden Sommer besucht Elif ihre Großmutter in einem kleinen Dorf.
Every summer, Elif visits her grandmother in a small village.
Oma kocht die beste Tomatensuppe der Welt.
Grandma makes the best tomato soup in the world.
Aber sie verrät nie, was darin ist. „Das ist ein Geheimnis“, sagt sie immer.
But she never says what is in it. "It's a secret," she always says.
Dieses Jahr ist Elif achtzehn. Endlich sagt Oma: „Heute lernst du es.“
This year, Elif is eighteen. Grandma finally says: "Today you will learn."
Sie binden sich die Schürzen um und gehen in die Küche.
They put on their aprons and go into the kitchen.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Großmutter | grandmother |
| die Tomate | tomato |
| das Geheimnis | secret |
| das Dorf | village |
Did you understand? Was kocht Oma?
- Tomatensuppe · Tomato soup
- Apfelkuchen · Apple cake
- Brot · Bread
Correct answer: Tomatensuppe
Chapter 2
Zuerst schneidet Elif zwei Zwiebeln und drei Knoblauchzehen.
First, Elif cuts two onions and three cloves of garlic.
Wegen der Zwiebeln weint sie sehr. Oma lacht.
She cries a lot because of the onions. Grandma laughs.
Dann braten sie alles in Olivenöl in einem großen Topf an.
Then they fry everything in olive oil in a big pot.
Sie geben Tomaten, Wasser, Salz und ein bisschen Zucker dazu.
They add tomatoes, water, salt and a little sugar.
„Und jetzt das Geheimnis“, flüstert Oma und öffnet eine kleine Dose.
"And now the secret," Grandma whispers, and opens a small box.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Zwiebel | onion |
| der Knoblauch | garlic |
| das Olivenöl | olive oil |
| das Salz | salt |
Did you understand? Warum weint Elif?
- Wegen der Zwiebeln · Because of the onions
- Weil sie traurig ist · Because she is sad
- Weil die Suppe zu heiß ist · Because the soup is too hot
Correct answer: Wegen der Zwiebeln
Chapter 3
In der Dose ist getrocknete Minze aus Omas Garten.
In the box there is dried mint from Grandma's garden.
„Nur einen Löffel, ganz am Ende“, sagt Oma.
"Just one spoon, at the very end," says Grandma.
Elif probiert die Suppe. Sie schmeckt genau wie in ihrer Kindheit.
Elif tastes the soup. It tastes exactly like her childhood.
Oma schreibt das Rezept auf eine kleine Karte und gibt sie ihr.
Grandma writes the recipe on a small card and gives it to her.
„Jetzt gehört das Geheimnis dir. Eines Tages bringst du es deinen Enkeln bei.“
"Now the secret is yours. One day, you will teach it to your grandchildren."
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Minze | mint |
| der Löffel | spoon |
| das Rezept | recipe |
| probieren | to taste |
Did you understand? Was ist das Geheimnis?
- Getrocknete Minze · Dried mint
- Zucker · Sugar
- Zitrone · Lemon
Correct answer: Getrocknete Minze
Listen to this story with native audio and learn German step by step in Fenek — free.
Start the free German course →