All reading › German reading › A2
⚽ Das Finale
German reading · A2 · The Final. A short German story at level A2 (15 sentences). Read the German sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Jeden Donnerstag spielt Sam mit einer kleinen Mannschaft im Park Fußball.
Every Thursday, Sam plays football with a small team in the park.
Die Mannschaft ist nicht sehr gut. Sie verliert fast jedes Spiel.
The team is not very good. They lose almost every match.
Aber sie spielen gern zusammen, und nach dem Spiel essen sie Pizza.
But they love playing together, and after the game they eat pizza.
Eines Tages hat der Trainer eine große Neuigkeit: Sie sind im Stadtfinale!
One day, the coach has big news: they are in the city final!
Keiner kann es glauben. Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen, deshalb sind sie im Finale.
Nobody can believe it. Another team didn't come, so they are in the final.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| der Fußball | football |
| die Mannschaft | team |
| das Spiel | match |
| der Trainer | coach |
Did you understand? Warum ist die Mannschaft im Finale?
- Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen · Another team didn't come
- Sie haben jedes Spiel gewonnen · They won every match
- Sie haben einen neuen Spieler · They have a new player
Correct answer: Eine andere Mannschaft ist nicht gekommen
Chapter 2
Am Tag des Finales ist es sehr heiß, und viele Leute schauen zu.
On the day of the final, it is very hot and many people are watching.
Die andere Mannschaft ist schnell und stark. Nach zehn Minuten steht es 0:2.
The other team is fast and strong. After ten minutes, it is 0–2.
In der Halbzeit sagt der Trainer: „Vergesst das Ergebnis. Habt einfach Spaß!“
At half time, the coach says: "Forget the score. Just have fun!"
In der zweiten Halbzeit spielt Sams Mannschaft ohne Angst.
In the second half, Sam's team plays without fear.
Erst trifft Lisa, dann Omar. Es steht 2:2!
First Lisa scores, then Omar. It's 2–2!
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| heiß | hot |
| schnell | fast |
| die Angst | fear |
| das Tor | goal |
Did you understand? Was sagt der Trainer in der Halbzeit?
- Habt einfach Spaß · Just have fun
- Lauft schneller · Run faster
- Geht nach Hause · Go home
Correct answer: Habt einfach Spaß
Chapter 3
In der letzten Minute kommt der Ball zu Sam.
In the last minute, the ball comes to Sam.
Er schießt ... und der Ball trifft den Pfosten.
He shoots... and the ball hits the post.
Der Schlusspfiff ertönt. Es endet 2:2, und die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen.
The final whistle blows. It ends 2–2, and the other team wins on penalties.
Aber Sams Mannschaft ist nicht traurig. Es war ihr bestes Spiel überhaupt.
But Sam's team is not sad. It was their best game ever.
Am Abend essen sie die größte Pizza der Stadt.
That evening, they eat the biggest pizza in the city.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| der Ball | ball |
| die Minute | minute |
| gewinnen | to win |
| der Abend | evening |
Did you understand? Wie endet das Spiel?
- 2:2, die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen · 2–2, the other team wins on penalties
- Sams Mannschaft gewinnt 3:2 · Sam's team wins 3–2
- Es endet 0:2 · It ends 0–2
Correct answer: 2:2, die andere Mannschaft gewinnt im Elfmeterschießen
Listen to this story with native audio and learn German step by step in Fenek — free.
Start the free German course →