All reading › French reading › B1
🏠 L'appartement trop bon marché
French reading · B1 · The Flat That Was Too Cheap. A short French story at level B1 (15 sentences). Read the French sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Sofia et Max cherchaient depuis des semaines un appartement abordable en centre-ville.
Sofia and Max had been looking for an affordable flat in the city centre for weeks.
Un soir, ils ont trouvé une annonce incroyable : trois pièces avec un grand balcon et un loyer très bas.
One evening they found an incredible advert: three rooms with a big balcony, and very low rent.
« Il doit y avoir un problème, a dit Max. Ça ne peut pas être aussi bon marché. »
“There must be a problem,” said Max. “It can't be this cheap.”
Ils ont quand même appelé le propriétaire et ont fixé une visite pour le lendemain.
Still, they called the landlord and arranged a viewing for the next day.
Le propriétaire, M. Rossi, a ouvert la porte avec un grand sourire.
The landlord, Mr Rossi, opened the door with a huge smile.
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| l'appartement | flat |
| le loyer | rent |
| le propriétaire | landlord |
| la pièce | room |
Did you understand? Pourquoi Max se méfie-t-il ?
- L'appartement est trop bon marché · The flat is too cheap
- L'appartement est trop petit · The flat is too small
- Le propriétaire est impoli · The landlord is rude
Correct answer: L'appartement est trop bon marché
Chapter 2
L'appartement était vraiment beau : une cuisine lumineuse, des meubles neufs et un bon chauffage.
The flat really was beautiful: a bright kitchen, new furniture and good heating.
Puis une voix étrange est venue du balcon : « Bonjour ! Bonjour ! Il y a du café ? »
Then a strange voice came from the balcony: “Hello! Hello! Any coffee?”
Sur le balcon, il y avait un grand perroquet vert.
On the balcony sat a big green parrot.
« Voici Paco, a dit M. Rossi. Il a quarante ans et il refuse de quitter cet appartement. »
“This is Paco,” said Mr Rossi. “He's forty years old and refuses to leave this flat.”
« Si les locataires s'occupent de lui, le loyer reste bas. »
“If the tenants look after him, the rent stays low.”
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| la cuisine | kitchen |
| les meubles | furniture |
| le chauffage | heating |
| le balcon | balcony |
Did you understand? Quelle est la raison du loyer bas ?
- Les locataires doivent s'occuper d'un perroquet · The tenants must look after a parrot
- Le chauffage ne marche pas · The heating doesn't work
- Les voisins sont très bruyants · The neighbours are very noisy
Correct answer: Les locataires doivent s'occuper d'un perroquet
Chapter 3
Sofia et Max se sont regardés et ont dit en même temps : « Marché conclu ! »
Sofia and Max looked at each other and said at the same time: “Deal!”
Ils ont payé la caution et ont emménagé une semaine plus tard.
They paid the deposit and moved in a week later.
Chaque matin à six heures, Paco les réveillait en criant : « Bonjour ! Café ! »
Every morning at six, Paco woke them up shouting: “Good morning! Coffee!”
Au début, ça les rendait fous, mais peu à peu, ils se sont habitués à lui.
At first it drove them crazy, but little by little they got used to him.
Maintenant, les voisins les appellent « le couple au perroquet ».
Now the neighbours know them as “the couple with the parrot”.
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| la caution | deposit |
| emménager | to move in |
| le voisin | neighbour |
| s'habituer | to get used to |
Did you understand? Que fait Paco chaque matin ?
- Il les réveille à six heures · He wakes them up at six
- Il fait du café · He makes coffee
- Il s'envole chez les voisins · He flies to the neighbours
Correct answer: Il les réveille à six heures
Listen to this story with native audio and learn French step by step in Fenek — free.
Start the free French course →