🎁 El regalo de cumpleaños
İspanyolca okuma metni · A2 · Doğum Günü Hediyesi. A2 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
El domingo es el cumpleaños de su madre y Jonas todavía no tiene regalo.
Pazar günü annesinin doğum günü ve Jonas'ın hâlâ bir hediyesi yok.
Solo tiene cuarenta euros, así que va al centro comercial.
Sadece kırk avrosu var, bu yüzden alışveriş merkezine gidiyor.
En la primera tienda, un pañuelo precioso cuesta sesenta euros. ¡Demasiado caro!
İlk mağazada güzel bir atkı altmış avro. Çok pahalı!
En la segunda tienda, las camisas son baratas, pero a su madre no le gusta ese color.
İkinci mağazada gömlekler ucuz ama annesi o rengi sevmiyor.
Jonas está cansado y un poco triste. ¿Qué puede comprar?
Jonas yorgun ve biraz üzgün. Ne alabilir ki?
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el regalo | hediye |
| el cumpleaños | doğum günü |
| el pañuelo | atkı |
| la camisa | gömlek |
Anladın mı? ¿Cuánto dinero tiene Jonas?
- Cuarenta euros · Kırk avro
- Sesenta euros · Altmış avro
- Veinte euros · Yirmi avro
Doğru cevap: Cuarenta euros
2. bölüm
Entonces ve una pequeña librería de segunda mano.
Sonra küçük bir sahaf görüyor.
En el escaparate hay un libro de cocina antiguo con la tapa verde.
Vitrinde yeşil kapaklı eski bir yemek kitabı var.
Jonas se acuerda: su madre tenía el mismo libro cuando él era niño.
Jonas hatırlıyor: Kendisi çocukken annesinin de aynı kitabı vardı.
La perdió cuando se mudaron.
Taşındıklarında o kitabı kaybetmişti.
«¿Cuánto cuesta este libro?», le pregunta al señor mayor del mostrador.
"Bu kitap ne kadar?" diye soruyor tezgâhtaki yaşlı adama.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la librería | kitapçı |
| el libro | kitap |
| verde | yeşil |
| el niño | çocuk |
Anladın mı? ¿Por qué es especial el libro?
- Su madre tenía el mismo libro · Annesinin de aynı kitabı vardı
- Es nuevo · Yepyeni
- Es de un chef famoso · Ünlü bir şefin kitabı
Doğru cevap: Su madre tenía el mismo libro
3. bölüm
«Quince euros», dice el hombre. Jonas paga con una gran sonrisa.
"On beş avro," diyor adam. Jonas kocaman bir gülümsemeyle ödüyor.
Con el resto del dinero, compra flores y papel de regalo.
Kalan parayla çiçek ve hediye paketi kâğıdı alıyor.
El domingo, su madre abre el regalo y no dice nada.
Pazar günü annesi hediyeyi açıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Luego abre el libro y encuentra su propio nombre dentro: ¡es su libro de antes!
Sonra kitabı açıyor ve içinde kendi adını görüyor: bu onun eski kitabı!
Su madre llora y ríe a la vez. Es el mejor regalo del mundo.
Annesi hem ağlıyor hem gülüyor. Bu, şimdiye kadarki en güzel hediye.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el dinero | para |
| pagar | ödemek |
| el nombre | isim |
| llorar | ağlamak |
Anladın mı? ¿Qué encuentra su madre dentro del libro?
- Su propio nombre · Kendi adını
- Una foto · Bir fotoğraf
- Algo de dinero · Biraz para
Doğru cevap: Su propio nombre
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →