🚆 El bolso del tren
İspanyolca okuma metni · A2 · Trendeki Çanta. A2 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sara toma el tren de las 8:15 para ir al trabajo todos los días.
Sara her gün işe 8.15 trenine biniyor.
Hoy el tren está casi vacío.
Bugün tren neredeyse boş.
En el asiento de enfrente hay un bolso rojo.
Karşısındaki koltukta kırmızı bir çanta duruyor.
No hay nadie sentado allí. ¿De quién es el bolso?
Orada kimse oturmuyor. Bu çanta kimin?
Sara lo abre con cuidado y encuentra un cuaderno y una llave antigua.
Sara çantayı dikkatlice açıyor ve bir defterle eski bir anahtar buluyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el tren | tren |
| el asiento | koltuk |
| el bolso | çanta |
| la llave | anahtar |
Anladın mı? ¿Qué hay en el bolso?
- Un cuaderno y una llave antigua · Bir defter ve eski bir anahtar
- Dinero y un móvil · Para ve bir telefon
- Ropa · Kıyafetler
Doğru cevap: Un cuaderno y una llave antigua
2. bölüm
En el cuaderno hay un nombre y una dirección: Anna Berg, calle del Lago, 12.
Defterde bir isim ve bir adres var: Anna Berg, Göl Sokağı No. 12.
Después del trabajo, Sara decide llevarle el bolso.
İşten sonra Sara çantayı ona götürmeye karar veriyor.
La casa es antigua, con una puerta azul y un jardín lleno de flores.
Ev eski; mavi bir kapısı ve çiçeklerle dolu bir bahçesi var.
Una señora mayor abre la puerta y mira el bolso sorprendida.
Yaşlı bir kadın kapıyı açıyor ve şaşkınlıkla çantaya bakıyor.
«¡Mi bolso! ¡Lo perdí hace cuarenta años!», dice.
"Çantam! Onu kırk yıl önce kaybetmiştim!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la dirección | adres |
| la casa | ev |
| el jardín | bahçe |
| la flor | çiçek |
Anladın mı? ¿Cuándo perdió la señora el bolso?
- Hace cuarenta años · Kırk yıl önce
- Ayer · Dün
- La semana pasada · Geçen hafta
Doğru cevap: Hace cuarenta años
3. bölüm
Anna prepara té y le cuenta a Sara su historia.
Anna çay yapıyor ve Sara'ya hikâyesini anlatıyor.
«Cuando era joven, viajaba todos los días en ese tren.»
"Gençken her gün o trenle yolculuk ederdim."
«La llave abre una cajita. Dentro hay cartas de mi marido.»
"Anahtar küçük bir kutuyu açıyor. İçinde kocamın mektupları var."
Pero ¿cómo volvió el bolso después de tantos años? Nadie lo sabe.
Peki çanta bunca yıl sonra nasıl geri geldi? Kimse bilmiyor.
Desde ese día, Sara visita a Anna todos los domingos.
O günden beri Sara her pazar Anna'yı ziyaret ediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la carta | mektup |
| el marido | koca |
| viajar | yolculuk etmek |
| el domingo | pazar |
Anladın mı? ¿Qué abre la llave?
- Una cajita con cartas · Mektupların olduğu küçük bir kutuyu
- La puerta de Anna · Anna'nın kapısını
- Un coche · Bir arabayı
Doğru cevap: Una cajita con cartas
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →