🌶️ حارّ جدًا
Arapça okuma metni · B1 · Fazla Acı. B1 seviyesinde kısa bir Arapça hikâye (15 cümle). Önce Arapça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
بمناسبة ذكرى ارتباطهما، حجزت آيلين وتوم طاولة في أشهر مطعم في المدينة.
Yıldönümleri için Aylin ve Tom şehrin en ünlü restoranında bir masa ayırtmıştı.
كانت قائمة الطعام طويلة ومعقّدة، وشرح النادل كل طبق بصبر.
Menü uzun ve karmaşıktı; garson her yemeği sabırla açıkladı.
اختار توم «كاري الطاهي الخاص» طبقًا رئيسيًا.
Tom ana yemek olarak “şefin özel köri”sini seçti.
قال النادل: «انتبه. إنه حارّ جدًا.»
“Dikkatli olun,” dedi garson. “Çok acıdır.”
ضحك توم: «لا مشكلة. أحب الطعام الحارّ.»
Tom güldü: “Sorun değil. Acıyı severim.”
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| قائمة الطعام | menü |
| النادل | garson |
| الطبق الرئيسي | ana yemek |
| حارّ | acı |
Anladın mı? ماذا يطلب توم؟
- كاري الطاهي الخاص · Şefin özel körisini
- حساءً · Bir çorba
- سلطة · Bir salata
Doğru cevap: كاري الطاهي الخاص
2. bölüm
بعد اللقمة الأولى، احمرّ وجه توم بشدّة.
İlk lokmadan sonra Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu.
امتلأت عيناه بالدموع وشرب ثلاثة أكواب من الماء متتالية.
Gözleri yaşardı ve üç bardak suyu arka arkaya içti.
حاولت آيلين ألّا تضحك، لكنها لم تستطع.
Aylin gülmemeye çalıştı ama başaramadı.
نادى توم النادل واشتكى بأدب: «هذا حارّ جدًا ولا يمكن أكله.»
Tom garsonu çağırıp nazikçe şikâyet etti: “Bu yenmeyecek kadar acı.”
بعد دقائق قليلة، خرج الطاهي بنفسه من المطبخ.
Birkaç dakika sonra mutfaktan aşçının kendisi çıktı.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| يشتكي | şikâyet etmek |
| الطاهي | aşçı |
| الكوب | bardak |
| بأدب | kibarca |
Anladın mı? ماذا يحدث عندما يتذوّق توم الطبق؟
- يحمرّ وجهه ويشرب الماء · Yüzü kızarıyor ve su içiyor
- يعجبه كثيرًا · Çok beğeniyor
- يغادر المطعم · Restorandan çıkıyor
Doğru cevap: يحمرّ وجهه ويشرب الماء
3. bölüm
قال الطاهي: «أنا آسف جدًا. وضع مساعدي الجديد الفلفل الحارّ مرتين.»
“Çok özür dilerim,” dedi aşçı. “Yeni yardımcım biberi iki kez koymuş.”
أحضر كاري جديدًا وقدّم لهما الحلوى على حساب المطعم.
Yeni bir köri getirdi ve tatlıları ikram etti.
بعد الطعام، جلس إلى طاولتهما وحدّثهما عن شبابه في الهند.
Yemekten sonra masalarına oturdu ve Hindistan'daki gençliğini anlattı.
عند المغادرة، ترك توم للنادل بقشيشًا سخيًّا.
Tom ayrılırken garsona cömert bir bahşiş bıraktı.
منذ ذلك الحين يذهبان إلى هناك في كل ذكرى، لكن توم يطلب الآن دائمًا «قليل الحرارة».
O günden beri her yıldönümünde oraya gidiyorlar ama Tom artık hep “az acılı” istiyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| الحلوى | tatlı |
| البقشيش | bahşiş |
| الوجبة | yemek |
| سخيّ | cömert |
Anladın mı? لماذا كان الكاري حارًّا جدًا؟
- وضع المساعد الفلفل مرتين · Yardımcı biberi iki kez koymuş
- طلبه توم حارًّا · Tom acı istemişti
- هكذا يُطهى في الهند · Hindistan usulü öyle
Doğru cevap: وضع المساعد الفلفل مرتين
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Arapça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Arapça kursuna başla →