All reading › Ukrainian reading › B1
💞 Дві чашки кави
Ukrainian reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short Ukrainian story at level B1 (15 sentences). Read the Ukrainian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Лєна і Йонас були разом три роки, але останнім часом часто сварилися.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
Сварки завжди починалися з дрібниць: посуд, телефон, запізнення.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
Однієї неділі зранку, поки Лєна пила каву, Йонас не відривався від телефона.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
«Ти ніколи мене не слухаєш!» — сказала Лєна й вийшла, грюкнувши дверима.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Йонас залишився сам: на столі дві чашки й холодний сніданок.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| стосунки | relationship |
| сварка | quarrel |
| слухати | to listen |
| разом | together |
Did you understand? Чому Лєна сердиться?
- Йонас її не слухає · Jonas doesn't listen to her
- Кава холодна · The coffee is cold
- Йонас запізнився · Jonas is late
Correct answer: Йонас її не слухає
Chapter 2
Лєна годинами гуляла парком і думала про їхні стосунки.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
Може, їм варто розійтися? Ця думка її лякала.
Should they break up? The thought scared her.
Повернувшись додому, вона знайшла на столі записку, написану від руки.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
«Ти маєш рацію. Мій телефон тепер у шухляді. Можемо поговорити?»
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Біля записки стояли дві чашки гарячої кави.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| розлучатися | to break up |
| записка | note |
| мати рацію | right |
| шухляда | drawer |
Did you understand? Куди Йонас кладе телефон?
- У шухляду · In the drawer
- На стіл · On the table
- У сумку · In his bag
Correct answer: У шухляду
Chapter 3
Того вечора вони розмовляли годинами, можливо, по-справжньому вперше.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Лєна розповіла про стрес на роботі, а Йонас зізнався, що потай шукає нову роботу.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
«Тому я весь час дивився в телефон, — сказав він. — Я боявся тобі сказати».
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Лєна усміхнулася. Спілкуватися було набагато легше, ніж сваритися.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Тепер кожен недільний ранок починається з вимкнених телефонів і двох чашок кави.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| Ukrainian | English |
|---|---|
| спілкування | communication |
| зізнаватися | to admit |
| потай | secretly |
| боятися | to be afraid |
Did you understand? Чому Йонас весь час дивився в телефон?
- Він потай шукав роботу · He was secretly looking for a job
- Він грав у гру · He was playing a game
- Він дивився футбол · He was watching football
Correct answer: Він потай шукав роботу
Listen to this story with native audio and learn Ukrainian step by step in Fenek — free.
Start the free Ukrainian course →