All reading › Turkish reading › B1
💞 İki Fincan Kahve
Turkish reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short Turkish story at level B1 (15 sentences). Read the Turkish sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Lena ve Jonas üç yıldır birlikteydi ama son zamanlarda sık sık tartışıyorlardı.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
Kavgalar hep küçük şeylerle başlıyordu: bulaşıklar, telefon, geç kalmak.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
Bir pazar sabahı Lena kahve içerken Jonas telefonuna bakıp duruyordu.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
“Beni hiç dinlemiyorsun!” dedi Lena ve kapıyı çarpıp çıktı.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Jonas yalnız kaldı; masada iki fincan ve soğuk bir kahvaltı vardı.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| Turkish | English |
|---|---|
| ilişki | relationship |
| kavga | quarrel |
| dinlemek | to listen |
| birlikte | together |
Did you understand? Lena neden sinirleniyor?
- Jonas onu dinlemiyor · Jonas doesn't listen to her
- Kahve soğuk · The coffee is cold
- Jonas geç kaldı · Jonas is late
Correct answer: Jonas onu dinlemiyor
Chapter 2
Lena saatlerce parkta yürüdü ve ilişkilerini düşündü.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
Ayrılmalı mıydılar? Bu düşünce onu korkuttu.
Should they break up? The thought scared her.
Eve döndüğünde masada kendi el yazısıyla yazılmış bir not buldu.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
“Haklısın. Telefonum artık çekmecede. Konuşabilir miyiz?”
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Notun yanında iki fincan sıcak kahve duruyordu.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| Turkish | English |
|---|---|
| ayrılmak | to break up |
| not | note |
| haklı | right |
| çekmece | drawer |
Did you understand? Jonas telefonunu nereye koyuyor?
- Çekmeceye · In the drawer
- Masaya · On the table
- Çantaya · In his bag
Correct answer: Çekmeceye
Chapter 3
O akşam saatlerce konuştular, belki de ilk kez gerçekten.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Lena işindeki stresi anlattı; Jonas da gizlice yeni bir iş aradığını itiraf etti.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
“Telefona bu yüzden bakıp duruyordum,” dedi. “Sana söylemekten korktum.”
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Lena gülümsedi. İletişim kurmak, kavga etmekten çok daha kolaydı.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Artık her pazar sabahı telefonlar kapalı, iki fincan kahveyle başlıyor.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| Turkish | English |
|---|---|
| iletişim | communication |
| itiraf etmek | to admit |
| gizlice | secretly |
| korkmak | to be afraid |
Did you understand? Jonas neden telefonuna bakıp duruyordu?
- Gizlice iş arıyordu · He was secretly looking for a job
- Oyun oynuyordu · He was playing a game
- Futbol izliyordu · He was watching football
Correct answer: Gizlice iş arıyordu
Listen to this story with native audio and learn Turkish step by step in Fenek — free.
Start the free Turkish course →