All reading › Spanish reading › B1
💞 Dos tazas de café
Spanish reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short Spanish story at level B1 (15 sentences). Read the Spanish sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Lena y Jonas llevaban tres años juntos, pero últimamente discutían mucho.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
Las peleas siempre empezaban por tonterías: los platos, el móvil, llegar tarde.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
Un domingo por la mañana, mientras Lena tomaba su café, Jonas no paraba de mirar el móvil.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
«¡Nunca me escuchas!», dijo Lena, y se fue dando un portazo.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Jonas se quedó solo, con dos tazas y un desayuno frío en la mesa.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| Spanish | English |
|---|---|
| la relación | relationship |
| la pelea | quarrel |
| escuchar | to listen |
| juntos | together |
Did you understand? ¿Por qué se enfada Lena?
- Jonas no la escucha · Jonas doesn't listen to her
- El café está frío · The coffee is cold
- Jonas llega tarde · Jonas is late
Correct answer: Jonas no la escucha
Chapter 2
Lena caminó durante horas por el parque pensando en su relación.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
¿Debían separarse? La idea le daba miedo.
Should they break up? The thought scared her.
Cuando volvió a casa, encontró una nota escrita a mano en la mesa.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
«Tienes razón. Mi móvil está ahora en el cajón. ¿Podemos hablar?»
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Al lado de la nota había dos tazas de café caliente.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| Spanish | English |
|---|---|
| separarse | to break up |
| la nota | note |
| tener razón | right |
| el cajón | drawer |
Did you understand? ¿Dónde pone Jonas su móvil?
- En el cajón · In the drawer
- En la mesa · On the table
- En su bolsa · In his bag
Correct answer: En el cajón
Chapter 3
Esa noche hablaron durante horas, quizá de verdad por primera vez.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Lena habló de su estrés en el trabajo y Jonas confesó que buscaba trabajo en secreto.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
«Por eso miraba tanto el móvil», dijo. «Tenía miedo de decírtelo.»
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Lena sonrió. Comunicarse era mucho más fácil que pelearse.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Ahora cada domingo por la mañana empieza con los móviles apagados y dos tazas de café.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| Spanish | English |
|---|---|
| la comunicación | communication |
| confesar | to admit |
| en secreto | secretly |
| tener miedo | to be afraid |
Did you understand? ¿Por qué miraba Jonas tanto el móvil?
- Buscaba trabajo en secreto · He was secretly looking for a job
- Estaba jugando a un juego · He was playing a game
- Veía el fútbol · He was watching football
Correct answer: Buscaba trabajo en secreto
Listen to this story with native audio and learn Spanish step by step in Fenek — free.
Start the free Spanish course →