All reading › Russian reading › B1
💞 Две чашки кофе
Russian reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short Russian story at level B1 (15 sentences). Read the Russian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Лена и Йонас были вместе три года, но в последнее время часто ссорились.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
Ссоры всегда начинались с мелочей: посуда, телефон, опоздания.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
Однажды в воскресенье утром, пока Лена пила кофе, Йонас не отрывался от телефона.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
«Ты никогда меня не слушаешь!» — сказала Лена и вышла, хлопнув дверью.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Йонас остался один: на столе две чашки и холодный завтрак.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| отношения | relationship |
| ссора | quarrel |
| слушать | to listen |
| вместе | together |
Did you understand? Почему Лена сердится?
- Йонас её не слушает · Jonas doesn't listen to her
- Кофе холодный · The coffee is cold
- Йонас опоздал · Jonas is late
Correct answer: Йонас её не слушает
Chapter 2
Лена часами гуляла по парку и думала об их отношениях.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
Может, им стоит расстаться? Эта мысль её пугала.
Should they break up? The thought scared her.
Вернувшись домой, она нашла на столе записку, написанную от руки.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
«Ты права. Мой телефон теперь в ящике. Можем поговорить?»
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Рядом с запиской стояли две чашки горячего кофе.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| расставаться | to break up |
| записка | note |
| быть правым | right |
| ящик | drawer |
Did you understand? Куда Йонас кладёт телефон?
- В ящик · In the drawer
- На стол · On the table
- В сумку · In his bag
Correct answer: В ящик
Chapter 3
В тот вечер они проговорили несколько часов, возможно, по-настоящему впервые.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Лена рассказала о стрессе на работе, а Йонас признался, что тайком ищет новую работу.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
«Поэтому я всё время смотрел в телефон, — сказал он. — Я боялся тебе сказать».
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Лена улыбнулась. Разговаривать было гораздо проще, чем ссориться.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Теперь каждое воскресное утро начинается с выключенных телефонов и двух чашек кофе.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| общение | communication |
| признаваться | to admit |
| тайком | secretly |
| бояться | to be afraid |
Did you understand? Почему Йонас всё время смотрел в телефон?
- Он тайком искал работу · He was secretly looking for a job
- Он играл в игру · He was playing a game
- Он смотрел футбол · He was watching football
Correct answer: Он тайком искал работу
Listen to this story with native audio and learn Russian step by step in Fenek — free.
Start the free Russian course →