All reading › Russian reading › B1
🏠 Слишком дешёвая квартира
Russian reading · B1 · The Flat That Was Too Cheap. A short Russian story at level B1 (15 sentences). Read the Russian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
София и Макс неделями искали недорогую квартиру в центре города.
Sofia and Max had been looking for an affordable flat in the city centre for weeks.
Однажды вечером они нашли невероятное объявление: три комнаты с большим балконом и очень низкая аренда.
One evening they found an incredible advert: three rooms with a big balcony, and very low rent.
«Здесь должен быть подвох, — сказал Макс. — Так дёшево быть не может».
“There must be a problem,” said Max. “It can't be this cheap.”
Тем не менее они позвонили хозяину и договорились о просмотре на следующий день.
Still, they called the landlord and arranged a viewing for the next day.
Хозяин, господин Росси, открыл дверь с широкой улыбкой.
The landlord, Mr Rossi, opened the door with a huge smile.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| квартира | flat |
| аренда | rent |
| хозяин | landlord |
| комната | room |
Did you understand? Почему Макс сомневается?
- Квартира слишком дешёвая · The flat is too cheap
- Квартира слишком маленькая · The flat is too small
- Хозяин грубый · The landlord is rude
Correct answer: Квартира слишком дешёвая
Chapter 2
Квартира действительно была красивой: светлая кухня, новая мебель и хорошее отопление.
The flat really was beautiful: a bright kitchen, new furniture and good heating.
Потом с балкона донёсся странный голос: «Привет! Привет! Кофе есть?»
Then a strange voice came from the balcony: “Hello! Hello! Any coffee?”
На балконе сидел большой зелёный попугай.
On the balcony sat a big green parrot.
«Это Пако, — сказал господин Росси. — Ему сорок лет, и он отказывается покидать эту квартиру».
“This is Paco,” said Mr Rossi. “He's forty years old and refuses to leave this flat.”
«Если жильцы будут за ним ухаживать, аренда останется низкой».
“If the tenants look after him, the rent stays low.”
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| кухня | kitchen |
| мебель | furniture |
| отопление | heating |
| балкон | balcony |
Did you understand? Почему аренда такая низкая?
- Жильцы должны ухаживать за попугаем · The tenants must look after a parrot
- Отопление не работает · The heating doesn't work
- Соседи очень шумные · The neighbours are very noisy
Correct answer: Жильцы должны ухаживать за попугаем
Chapter 3
София и Макс переглянулись и одновременно сказали: «Договорились!»
Sofia and Max looked at each other and said at the same time: “Deal!”
Они внесли залог и через неделю переехали.
They paid the deposit and moved in a week later.
Каждое утро в шесть Пако будил их криком: «Доброе утро! Кофе!»
Every morning at six, Paco woke them up shouting: “Good morning! Coffee!”
Сначала это сводило их с ума, но постепенно они к нему привыкли.
At first it drove them crazy, but little by little they got used to him.
Теперь соседи знают их как «пару с попугаем».
Now the neighbours know them as “the couple with the parrot”.
Words in this chapter
| Russian | English |
|---|---|
| залог | deposit |
| переезжать | to move in |
| сосед | neighbour |
| привыкать | to get used to |
Did you understand? Что делает Пако каждое утро?
- Будит их в шесть · He wakes them up at six
- Варит кофе · He makes coffee
- Улетает к соседям · He flies to the neighbours
Correct answer: Будит их в шесть
Listen to this story with native audio and learn Russian step by step in Fenek — free.
Start the free Russian course →