All reading › Portuguese reading › B1
🧳 A mala perdida
Portuguese reading · B1 · The Lost Suitcase. A short Portuguese story at level B1 (15 sentences). Read the Portuguese sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
A Clara andava a planear estas férias há meses: uma semana à beira-mar em Malta.
Clara had been planning this holiday for months: a week by the sea in Malta.
O voo chegou a horas e ela aterrou no aeroporto cheia de energia.
The flight was on time, and she landed at the airport full of energy.
Mas na recolha de bagagem esperou e esperou. A mala nunca apareceu.
But at baggage reclaim, she waited and waited. Her suitcase never came.
No balcão de bagagem perdida, um funcionário cansado verificou o passaporte e o bilhete dela.
At the lost luggage desk, a tired employee checked her passport and her ticket.
«A sua mala está em Oslo», disse ele. «Chega daqui a dois ou três dias.»
“Your suitcase is in Oslo,” he said. “It will arrive in two or three days.”
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o voo | flight |
| o aeroporto | airport |
| a mala | suitcase |
| o passaporte | passport |
Did you understand? Onde está a mala da Clara?
- Em Oslo · In Oslo
- Em Malta · In Malta
- Em casa · At home
Correct answer: Em Oslo
Chapter 2
A Clara só tinha a mala de mão: um telemóvel, um livro e uns óculos de sol.
Clara had only her handbag: a phone, a book and a pair of sunglasses.
No hotel, a rececionista viu a cara preocupada dela e sorriu com simpatia.
At the hotel, the receptionist saw her worried face and smiled kindly.
«Não se preocupe. A minha irmã tem uma loja de roupa perto da praia.»
“Don't worry. My sister has a clothes shop near the beach.”
Nessa noite, a Clara comprou um fato de banho, duas t-shirts e um vestido leve.
That evening, Clara bought a swimsuit, two T-shirts and a light dress.
Na manhã seguinte, nadava no mar enquanto a mala ainda andava em viagem.
The next morning, she was swimming in the sea while her suitcase was still travelling.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| o hotel | hotel |
| a praia | beach |
| o mar | sea |
| o fato de banho | swimsuit |
Did you understand? Quem ajuda a Clara?
- A rececionista do hotel · The hotel receptionist
- Uma polícia · A police officer
- A mãe dela · Her mother
Correct answer: A rececionista do hotel
Chapter 3
A mala chegou finalmente no último dia das férias.
Her suitcase finally arrived on the last day of her holiday.
A Clara riu-se: não tinha precisado dela para nada.
Clara laughed: she hadn't needed it at all.
Com menos bagagem, a viagem tinha parecido mais leve e mais livre.
With less luggage, the trip had felt lighter and freer.
No avião de regresso, fez uma reserva para o verão seguinte.
On the plane home, she made a reservation for next summer.
Desta vez, viajaria só com bagagem de mão.
This time, she would travel with hand luggage only.
Words in this chapter
| Portuguese | English |
|---|---|
| as férias | holiday |
| a reserva | reservation |
| o avião | plane |
| a bagagem de mão | hand luggage |
Did you understand? O que decide a Clara?
- Viajar só com bagagem de mão · To travel with hand luggage only
- Nunca mais andar de avião · Never to fly again
- Ficar em Malta · To stay in Malta
Correct answer: Viajar só com bagagem de mão
Listen to this story with native audio and learn Portuguese step by step in Fenek — free.
Start the free Portuguese course →