All reading › Italian reading › B1
💞 Due tazze di caffè
Italian reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short Italian story at level B1 (15 sentences). Read the Italian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Lena e Jonas stavano insieme da tre anni, ma ultimamente litigavano spesso.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
I litigi iniziavano sempre da piccole cose: i piatti, il telefono, i ritardi.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
Una domenica mattina, mentre Lena beveva il caffè, Jonas continuava a guardare il telefono.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
«Non mi ascolti mai!» disse Lena, e uscì sbattendo la porta.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Jonas rimase solo, con due tazze e una colazione fredda sul tavolo.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| la relazione | relationship |
| il litigio | quarrel |
| ascoltare | to listen |
| insieme | together |
Did you understand? Perché Lena si arrabbia?
- Jonas non la ascolta · Jonas doesn't listen to her
- Il caffè è freddo · The coffee is cold
- Jonas è in ritardo · Jonas is late
Correct answer: Jonas non la ascolta
Chapter 2
Lena camminò per ore nel parco pensando alla loro relazione.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
Dovevano lasciarsi? L'idea la spaventava.
Should they break up? The thought scared her.
Quando tornò a casa, trovò un biglietto scritto a mano sul tavolo.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
«Hai ragione. Il mio telefono adesso è nel cassetto. Possiamo parlare?»
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Accanto al biglietto c'erano due tazze di caffè caldo.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| lasciarsi | to break up |
| il biglietto | note |
| avere ragione | right |
| il cassetto | drawer |
Did you understand? Dove mette Jonas il telefono?
- Nel cassetto · In the drawer
- Sul tavolo · On the table
- Nella borsa · In his bag
Correct answer: Nel cassetto
Chapter 3
Quella sera parlarono per ore, forse davvero per la prima volta.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Lena parlò dello stress al lavoro e Jonas confessò che stava cercando di nascosto un nuovo lavoro.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
«Per questo guardavo sempre il telefono» disse. «Avevo paura di dirtelo.»
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Lena sorrise. Comunicare era molto più facile che litigare.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Ora ogni domenica mattina comincia con i telefoni spenti e due tazze di caffè.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| la comunicazione | communication |
| confessare | to admit |
| di nascosto | secretly |
| avere paura | to be afraid |
Did you understand? Perché Jonas guardava sempre il telefono?
- Cercava lavoro di nascosto · He was secretly looking for a job
- Stava giocando · He was playing a game
- Guardava la partita · He was watching football
Correct answer: Cercava lavoro di nascosto
Listen to this story with native audio and learn Italian step by step in Fenek — free.
Start the free Italian course →