All reading › Italian reading › A1
🗺️ Il turista con la cartina
Italian reading · A1 · The Tourist with the Map. A short Italian story at level A1 (15 sentences). Read the Italian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Nora è seduta al parco quando le si avvicina un turista.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
Ha una grande cartina in mano.
He has a big map in his hands.
«Mi scusi, dov'è l'hotel Bella?»
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
Nora conosce l'hotel. È vicino alla stazione.
Nora knows the hotel. It is near the station.
«Vada dritto e poi giri a sinistra alla banca» dice.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| la cartina | map |
| l'hotel | hotel |
| vicino | near |
| a sinistra | left |
Did you understand? Dov'è l'hotel?
- Vicino alla stazione · Near the station
- Nel parco · In the park
- Accanto all'ospedale · Next to the hospital
Correct answer: Vicino alla stazione
Chapter 2
Il turista la ringrazia e se ne va.
The tourist says thank you and walks away.
Dieci minuti dopo torna. Si è perso di nuovo.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
«Scusi, la banca è a sinistra o a destra?»
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
Nora guarda la sua cartina e scoppia a ridere.
Nora looks at his map and starts to laugh.
La cartina è al contrario! Ed è la cartina di un'altra città.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| il turista | tourist |
| a destra | right |
| perdersi | to get lost |
| la città | city |
Did you understand? Che cosa c'è che non va nella cartina?
- È al contrario ed è di un'altra città · It's upside down and of another city
- È troppo piccola · It's too small
- È bagnata · It's wet
Correct answer: È al contrario ed è di un'altra città
Chapter 3
«Venga con me» dice Nora. «Posso accompagnarla.»
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Passano davanti alla farmacia, alla banca e alla vecchia chiesa.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Il turista si chiama Luca. È italiano.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
Davanti all'hotel, Luca dà la sua cartina a Nora.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
«Per lei» sorride. «Non mi serve. Adesso ho una guida!»
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| la farmacia | pharmacy |
| la banca | bank |
| la chiesa | church |
| camminare | to walk |
Did you understand? Di dov'è Luca?
- Dall'Italia · From Italy
- Dalla Spagna · From Spain
- Dalla Francia · From France
Correct answer: Dall'Italia
Listen to this story with native audio and learn Italian step by step in Fenek — free.
Start the free Italian course →