All reading › Italian reading › A1
🏠 Il nuovo vicino
Italian reading · A1 · The New Neighbour. A short Italian story at level A1 (15 sentences). Read the Italian sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Mia abita in un piccolo appartamento in città.
Mia lives in a small flat in the city.
Una mattina sente della musica nell'appartamento accanto.
One morning, she hears music next door.
C'è un nuovo vicino. Si chiama Leo.
There is a new neighbour. His name is Leo.
Leo ha un cane grande e tante scatole.
Leo has a big dog and a lot of boxes.
Mia sorride e dice: «Ciao! Benvenuto!»
Mia smiles and says: "Hello! Welcome!"
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| il vicino | neighbour |
| l'appartamento | flat |
| il cane | dog |
| la scatola | box |
Did you understand? Chi è Leo?
- Il nuovo vicino di Mia · Mia's new neighbour
- Il fratello di Mia · Mia's brother
- Un insegnante · A teacher
Correct answer: Il nuovo vicino di Mia
Chapter 2
Il cane corre nell'appartamento di Mia.
The dog runs into Mia's flat.
Salta sul divano e mangia il suo panino!
He jumps on the sofa and eats her sandwich!
Leo diventa rosso. «Mi dispiace tanto!»
Leo goes red. "I'm so sorry!"
Mia ride. «Nessun problema. Come si chiama?»
Mia laughs. "No problem. What's his name?"
«Si chiama Biscotto» dice Leo.
"His name is Biscuit," says Leo.
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| il divano | sofa |
| il panino | sandwich |
| correre | to run |
| ridere | to laugh |
Did you understand? Che cosa mangia il cane?
- Il panino di Mia · Mia's sandwich
- Una torta · A cake
- Una mela · An apple
Correct answer: Il panino di Mia
Chapter 3
La sera Leo bussa alla porta di Mia.
In the evening, Leo knocks on Mia's door.
Porta un panino nuovo e due tazze di tè.
He has a new sandwich and two cups of tea.
Si siedono sul balcone e parlano per ore.
They sit on the balcony and talk for hours.
Biscotto dorme tra loro due.
Biscuit sleeps between them.
Mia pensa: «Un nuovo vicino, un nuovo amico.»
Mia thinks: "A new neighbour, a new friend."
Words in this chapter
| Italian | English |
|---|---|
| la porta | door |
| il tè | tea |
| il balcone | balcony |
| l'amico | friend |
Did you understand? Dove si siedono Mia e Leo?
- Sul balcone · On the balcony
- Al parco · In the park
- In un bar · In a café
Correct answer: Sul balcone
Listen to this story with native audio and learn Italian step by step in Fenek — free.
Start the free Italian course →