All reading › German reading › B1
💞 Zwei Tassen Kaffee
German reading · B1 · Two Cups of Coffee. A short German story at level B1 (15 sentences). Read the German sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Lena und Jonas waren seit drei Jahren zusammen, aber in letzter Zeit stritten sie oft.
Lena and Jonas had been together for three years, but recently they had been arguing a lot.
Die Streits begannen immer mit Kleinigkeiten: dem Abwasch, dem Handy, dem Zuspätkommen.
The quarrels always started with small things: the dishes, the phone, being late.
An einem Sonntagmorgen trank Lena ihren Kaffee, während Jonas ständig auf sein Handy schaute.
One Sunday morning, while Lena was drinking her coffee, Jonas kept looking at his phone.
„Du hörst mir nie zu!“, sagte Lena und ging hinaus, wobei sie die Tür zuknallte.
“You never listen to me!” said Lena, and she walked out, slamming the door.
Jonas blieb allein zurück, mit zwei Tassen und einem kalten Frühstück auf dem Tisch.
Jonas was left alone with two cups and a cold breakfast on the table.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Beziehung | relationship |
| der Streit | quarrel |
| zuhören | to listen |
| zusammen | together |
Did you understand? Warum wird Lena wütend?
- Jonas hört ihr nicht zu · Jonas doesn't listen to her
- Der Kaffee ist kalt · The coffee is cold
- Jonas kommt zu spät · Jonas is late
Correct answer: Jonas hört ihr nicht zu
Chapter 2
Lena ging stundenlang im Park spazieren und dachte über ihre Beziehung nach.
Lena walked in the park for hours, thinking about their relationship.
Sollten sie sich trennen? Der Gedanke machte ihr Angst.
Should they break up? The thought scared her.
Als sie nach Hause kam, fand sie einen handgeschriebenen Zettel auf dem Tisch.
When she came home, she found a handwritten note on the table.
„Du hast recht. Mein Handy liegt jetzt in der Schublade. Können wir reden?“
“You're right. My phone is in the drawer now. Can we talk?”
Neben dem Zettel standen zwei Tassen heißer Kaffee.
Next to the note stood two cups of hot coffee.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| sich trennen | to break up |
| der Zettel | note |
| recht haben | right |
| die Schublade | drawer |
Did you understand? Wohin legt Jonas sein Handy?
- In die Schublade · In the drawer
- Auf den Tisch · On the table
- In seine Tasche · In his bag
Correct answer: In die Schublade
Chapter 3
An diesem Abend redeten sie stundenlang, vielleicht zum ersten Mal wirklich.
That evening, they talked for hours, perhaps truly for the first time.
Lena erzählte von ihrem Stress bei der Arbeit, und Jonas gab zu, dass er heimlich eine neue Stelle suchte.
Lena talked about her stress at work, and Jonas admitted he was secretly looking for a new job.
„Deshalb habe ich ständig aufs Handy geschaut“, sagte er. „Ich hatte Angst, es dir zu sagen.“
“That's why I kept looking at my phone,” he said. “I was afraid to tell you.”
Lena lächelte. Miteinander reden war viel leichter als streiten.
Lena smiled. Communicating was much easier than fighting.
Jetzt beginnt jeder Sonntagmorgen mit ausgeschalteten Handys und zwei Tassen Kaffee.
Now every Sunday morning starts with phones off and two cups of coffee.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Kommunikation | communication |
| zugeben | to admit |
| heimlich | secretly |
| Angst haben | to be afraid |
Did you understand? Warum schaute Jonas ständig auf sein Handy?
- Er suchte heimlich eine Stelle · He was secretly looking for a job
- Er spielte ein Spiel · He was playing a game
- Er schaute Fußball · He was watching football
Correct answer: Er suchte heimlich eine Stelle
Listen to this story with native audio and learn German step by step in Fenek — free.
Start the free German course →