All reading › German reading › A1
🗺️ Der Tourist mit dem Stadtplan
German reading · A1 · The Tourist with the Map. A short German story at level A1 (15 sentences). Read the German sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Nora sitzt im Park, als ein Tourist zu ihr kommt.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
Er hat einen großen Stadtplan in der Hand.
He has a big map in his hands.
„Entschuldigung, wo ist das Hotel Bella?“
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
Nora kennt das Hotel. Es ist in der Nähe vom Bahnhof.
Nora knows the hotel. It is near the station.
„Gehen Sie geradeaus und dann bei der Bank links“, sagt sie.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| der Stadtplan | map |
| das Hotel | hotel |
| in der Nähe | near |
| links | left |
Did you understand? Wo ist das Hotel?
- In der Nähe vom Bahnhof · Near the station
- Im Park · In the park
- Neben dem Krankenhaus · Next to the hospital
Correct answer: In der Nähe vom Bahnhof
Chapter 2
Der Tourist bedankt sich und geht weg.
The tourist says thank you and walks away.
Zehn Minuten später kommt er zurück. Er hat sich wieder verlaufen.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
„Entschuldigung, ist die Bank links oder rechts?“
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
Nora schaut auf seinen Stadtplan und fängt an zu lachen.
Nora looks at his map and starts to laugh.
Der Stadtplan ist verkehrt herum! Und es ist der Plan einer anderen Stadt.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| der Tourist | tourist |
| rechts | right |
| sich verlaufen | to get lost |
| die Stadt | city |
Did you understand? Was stimmt mit dem Stadtplan nicht?
- Er ist verkehrt herum und von einer anderen Stadt · It's upside down and of another city
- Er ist zu klein · It's too small
- Er ist nass · It's wet
Correct answer: Er ist verkehrt herum und von einer anderen Stadt
Chapter 3
„Kommen Sie mit“, sagt Nora. „Ich kann mit Ihnen gehen.“
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Sie gehen an der Apotheke, der Bank und der alten Kirche vorbei.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Der Tourist heißt Luca. Er kommt aus Italien.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
Vor dem Hotel gibt Luca Nora seinen Stadtplan.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
„Für Sie“, lächelt er. „Ich brauche ihn nicht. Ich habe jetzt eine Stadtführerin!“
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| German | English |
|---|---|
| die Apotheke | pharmacy |
| die Bank | bank |
| die Kirche | church |
| gehen | to walk |
Did you understand? Woher kommt Luca?
- Aus Italien · From Italy
- Aus Spanien · From Spain
- Aus Frankreich · From France
Correct answer: Aus Italien
Listen to this story with native audio and learn German step by step in Fenek — free.
Start the free German course →