All reading › French reading › A1
🏠 Le nouveau voisin
French reading · A1 · The New Neighbour. A short French story at level A1 (15 sentences). Read the French sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Mia habite dans un petit appartement en ville.
Mia lives in a small flat in the city.
Un matin, elle entend de la musique à côté.
One morning, she hears music next door.
Il y a un nouveau voisin. Il s'appelle Leo.
There is a new neighbour. His name is Leo.
Leo a un grand chien et beaucoup de cartons.
Leo has a big dog and a lot of boxes.
Mia sourit et dit : « Bonjour ! Bienvenue ! »
Mia smiles and says: "Hello! Welcome!"
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| le voisin | neighbour |
| l'appartement | flat |
| le chien | dog |
| le carton | box |
Did you understand? Qui est Leo ?
- Le nouveau voisin de Mia · Mia's new neighbour
- Le frère de Mia · Mia's brother
- Un professeur · A teacher
Correct answer: Le nouveau voisin de Mia
Chapter 2
Le chien court dans l'appartement de Mia.
The dog runs into Mia's flat.
Il saute sur le canapé et mange son sandwich !
He jumps on the sofa and eats her sandwich!
Leo devient tout rouge. « Je suis vraiment désolé ! »
Leo goes red. "I'm so sorry!"
Mia rit. « Pas de problème. Comment il s'appelle ? »
Mia laughs. "No problem. What's his name?"
« Il s'appelle Biscuit », dit Leo.
"His name is Biscuit," says Leo.
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| le canapé | sofa |
| le sandwich | sandwich |
| courir | to run |
| rire | to laugh |
Did you understand? Que mange le chien ?
- Le sandwich de Mia · Mia's sandwich
- Un gâteau · A cake
- Une pomme · An apple
Correct answer: Le sandwich de Mia
Chapter 3
Le soir, Leo frappe à la porte de Mia.
In the evening, Leo knocks on Mia's door.
Il apporte un nouveau sandwich et deux tasses de thé.
He has a new sandwich and two cups of tea.
Ils s'assoient sur le balcon et parlent pendant des heures.
They sit on the balcony and talk for hours.
Biscuit dort entre eux.
Biscuit sleeps between them.
Mia pense : « Un nouveau voisin, un nouvel ami. »
Mia thinks: "A new neighbour, a new friend."
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| la porte | door |
| le thé | tea |
| le balcon | balcony |
| l'ami | friend |
Did you understand? Où s'assoient Mia et Leo ?
- Sur le balcon · On the balcony
- Au parc · In the park
- Dans un café · In a café
Correct answer: Sur le balcon
Listen to this story with native audio and learn French step by step in Fenek — free.
Start the free French course →